Том 5

Верино

Стой!

Лаида

Отпустите, я молю,
И так глаза на мокром месте!

Херардо

Ну полно, стоит ли кричать!
Да успокойся же, мы вместе
Подыщем ей другую мать!

Федра

Нахалка! Надерзить невесте!

Лаида

Эй, помолчите, Амалтея,[87]
Коза рогатая! Ваш рог
Столь изобильный, думать смею,
На этот раз вам не помог.
Сегодня удалась затея
С Бельтраном, но проститесь с ним,
Он завтра может стать моим.

Федра

Я прикажу на вас, графиня,
Надеть надежную узду.

Флорьяно

Молчите! Пусть ваш пыл остынет,—
Я большего от вас не жду.

Федра

Не буду я молчать отныне!

Флорьяно

Я ниткою зашью вам рот.

Федра

Подарок к свадьбе?

Белардо

Здесь народ,
А вы ругаетесь, ворчите…

Флорьяно

Что, плох подарок?

Федра

Замолчите!

Флорьяно

Пустить придется палку в ход,
Чтоб укротить ваш нрав горячий.