Очень ловко и искусно;Только шпагу обнажила —Отпарировали вы.Я бежала; прямо в сердцеВы направили удар,—Мне намерения вашиНанесли удар последний.Нет, сеньор, клянусь вам в этомВашей и моею жизнью:Не хочу, чтоб обманулиЧувство честное мое,Завладев эфесом шпаги.Успокойте ваши руки,Успокойте ваши мысли,—Мы тогда друзьями будем,Если дружба будет честной.
Дон Хуан
Исавель моя, послушай!..(Боже! Я сказал «моя»!Как неверно это слово!)Ты своим предположеньем,Что тебя я домогаюсь,И ищу, и умоляюОттого лишь, что я беден,Отнимаешь всю наградуУ моих поступков честных.Исавель! Клянусь тебе я:Из любви к тебе однойПренебрег я знатной дамой,Самой умной и прекраснойИз мадридских знатных дам,Потому что мне дорожеЛента от твоих сандалийЖемчугов с ее груди,И приятнее мне видеть,Как своею белой ручкойПоднимаешь ты кувшин,Из источников забвеньяПить хрустальную струю,Видеть, как твоей улыбкеПовинуется вода,Как завидуют струи,Остающиеся в речке,Тем, что ты с собой уносишь,Как спешит вода в кувшин,Чтоб скорей в своих объятьяхТы домой несла ее,—Это слаще мне, чем видеть,Как разряженная дамаВ раззолоченной каретеЕдет, томно развалясь,И зеленой шторы складкиНежной ручкой раздвигает,Чтобы показать прохожимБлеск своих колец алмазныхИли локонов убранство —Многим роковую сеть.Исавель! С меня довольноБыло б от тебя услышать:«Я люблю тебя, Хуан!»И в тебе люблю я душу,А не только красоту:Ведь не вся любовь телесна.Что ответишь, свет мой ясный?
Донья Мария
«Свет мой ясный», что ответить?Если ваш он — что ж ответить?Я одно могу сказать:Если душу полюбилиВы во мне, то на прощаньеЯ скажу вам… что вы первый,Чья любовь… приятна мне.
Дон Хуан
Больше ничего?
Донья Мария
Вам мало?Но, прошу вас, уходите,Чтобы я не рассердилась.
