И Вам, сеньора, право, все равно;
Мне остаются только слезы, стоны,
Другой судьбы, как видно, не дано.
И только жаль, что Вы, презрев законы,
Добру несете непременно зло.
* * *
Доколе будешь ты, жестокий Рок,
Искать в презренном мире добродетель?
Напрасно все! Оставь попытки эти —
Найти ее не сможет и Пророк.
Печаль — мой крест, предсмертный мой порог,
Страшнее нет мучения на свете!
Но все ж она, и Бог тому свидетель,
Невиннее, чем девственный порок.
И, словно тот, кто с самого рожденья
Себя дурманил зельем ядовитым,
С бокалом каждым прибавляя сил,
Я тож вкусил холодного презренья,
И сей напиток, полностью испитый,
Во мне былые страсти воскресил.
* * *
Коль искренности чистая слеза
Способна совладать с холодным взором,
Так отчего же Вы с таким укором
На влажные взираете глаза?
Не Вы ль виновны в том, что небеса
Мою свободу предали позору?
Молю Вас, сжальтесь! Ну к чему раздоры?
Меня и так лукавый наказал.
Прервите плач мой, жизнью заклинаю!
Сиянье красоты своей волшебной
Отдайте мне, страдальцу, наконец.
Блаженство чувств не подвергайте скверне
И станьте той, кого я обожаю…
Но нет! Все тщетно! Знать, любви конец!
* * *
Та женщина никак не насладится
Страданиями сердца моего,
И у нее во взоре — торжество,
Подобное огню в глазах орлицы.
Ее красой и небо возгордится:
Не женщина, а полубожество.
Так что же, ей не надо ничего,
Как только крови жертв своих напиться?
Ну что ж, сеньора, будь себе верна —
Триумф свой сделай достояньем света,
Победу ты отпраздновать вольна.
Но ты не в силах разгадать секрета:
Пускай душа тобою сожжена,
И все же лишь тобой она согрета.
* * *
Хоть время день за днем, за часом час
Свой суд вершит над славой и над властью,
Кладет конец уму, богатству, счастью,
Оплакивая жертвы всякий раз,
Хоть бег его поспешный многих спас,
Попавших в руки злу и безучастью,
Оно бессильно перед этой страстью —
Моя судьба зависит лишь от вас.
Мгновенья мчатся: день сменился ночью,
Веселый смех растаял в горьком плаче,
Гроза прошла — и вспыхнул небосклон.
Но каменному сердцу, средоточью
Моей надежды, скорби и удачи,
Неведом вечный времени закон.
* * *
