3
Глеб – район Оттавы, славящийся своей ночной жизнью. Здесь множество ночных клубов, ресторанов, отелей и т. д.
4
Бейтман Роберт (1842—1922) – канадский художник.
5
Coureurs de bois (фр.) – канадский охотник (в основном на пушного зверя), траппер (ист.).
6
Швейцер Альберт (1875—1965) – врач, миссионер в Экваториальной Африке. Лауреат Нобелевской премии мира (1952 г.).
7
Карлетонский университет в Оттаве.
8
Йосемит Сэм – персонаж мультипликационных фильмов американского мультипликатора Фриша Фреленга (1906—1995).
9
Пахельбель Йохан (1653—1706) – немецкий композитор и органист, прославившийся своими произведениями для органа. Наиболее известное из них – «Канон ре-мажор».
10
Делиус Фредерик (1862—1934) – английский композитор-импрессионист.
11
Приблизительно полтора гектара.
12
Гейнсборо Томас (1727—1788) – выдающийся английский художник, портретист и пейзажист.
13
Дюрер Альбрехт (1471—1528) – великий немецкий художник и гравер.
14
Сетон-Томпсон Эрнест (1860—1946) – канадский натуралист, охотник, писатель. Автор книг о животных.
15
Память (лат.).
16
Загадка (лат.).
17
Спрашивать (лат.).
18
Arcanus – тайный (лат.).
19
Грааль – Святой Грааль – символ божественной благодати, на поиски которого отправлялись рыцари короля Артура. В этом паломничестве они искупали свои грехи.
20
Го – японские шашки.
21
Дэвис Бет (наст. имя Рут Элизабет, 1908—1989) – американская кинозвезда.
22
Рейнборн Джон (р. 1944) – известный английский гитарист.
23
Минотавр – в греческой мифологии чудовище с телом человека и головой быка, жившее в лабиринте на о. Крит, пожиравшее преступников и ежегодно присылаемых из Афин в качестве дани семерых девушек и семерых юношей.
24
Бэкон Фрэнсис (1561 – 1626) – английский философ и государственный деятель.
25
Новая Шотландия – полуостров и расположенная на нем провинция на юге Атлантического побережья
