15
Шар, Рене (1907–1988) — поэт, один из видных представителей французского модернизма.
16
Теорба — старинный струнный щипковый музыкальный инструмент.
17
Бах, Карл Филипп Эмануэль (1714–1788) — ученик И.С. Баха, клавесинист, композитор, так называемый «берлинский» или «гамбургский» Бах.
18
Кристофори, Бартоломео (1655–1735) — итальянский мастер музыкальных инструментов. Изобрел фортепьяно с ударной (молоточковой) механикой, впоследствии усовершенствованное Г. Зильберманом (1683–1753).
19
По выражению того времени: интервал больше, чем должен был бы быть. — Примеч. авт.
20
Ут — старинное наименование поты до.
21
Музей Клюни — филиал Лувра.
22
Бобур — Национальный центр искусства и культуры имени Жоржа Помпиду.
23
Булез, Пьер (р. 1925) — французский композитор, дирижер, пианист. Один из лидеров музыкального авангардизма 1950-х годов.
24
Люлли, Жан Батист (Джованни Батиста Лулли) (1632–1687) — французский композитор.
25
Бах, Иоганн Кристиан (1735–1782) — композитор, клавесинист («миланский» или «лондонский» Бах).
26
Абель, Карл Фридрих (1723–1787) — немецкий гамбист, композитор.
27
Широко, медленно (ит.).
28
Мартини, Джованни Батиста (падре Мартини) (1706–1784) — итальянский теоретик и историк музыки, педагог, священник. Среди его учеников был и Вольфганг Амадей Моцарт.
29
Пока, красавица! (ит.).
