Длинноногий папочка

26

Я не могу… (франц.).

27

свои новости, потому что нахожусь на… (франц.).

28

господин преподаватель (франц.).

29

вот-вот (франц.).

30

До свидания. Любящая вас… (франц.).

31

Кампус — вся территория колледжа.

32

Ну, все! (франц.).

33

«Я никогда тебя не забуду». (франц.).

34

Принятое в Америке обращение слуг к молодым господам.

35

Спокойной ночи, дорогой… Примите мои заверения в глубоком к вам уважении. Остаюсь ваша… (франц.).

36

До свидания (нем.).

37

Дорогой (франц.).

38

Мир тебе! (лат.).

39

Аббот — в переводе с английского аббат, аббатиса.

40

«Как вам это понравится?» — пьеса В. Шекспира. Селия, Розалинда — главные персонажи этой комедии.

41

«Шерри» — название фешенебельного ресторана в Нью-Йорке.