64
Помпе?йон — гимнасий, где хранились принадлежности для торжественных процессий в честь Афины.
65
Тала?нт — денежная единица, равная 6000 драхмам. Это также весовая мера: серебряный талант во времена Эпикура равнялся 26 кг.
66
Астино?м — городской надзиратель.
67
Ойнохо?я — кувшин.
68
Метаги?тний — месяц, следующий за гекатомбеоном. Соответствует нашему сентябрю.
69
Анфесте?рий — весенний праздник в честь Диони?са, падающий на 11–13 числа восьмого месяца афинского календаря, анфестерия (февраль — март).
70
Древняя загадка, которую приводит в «Риториках» Аристотель. Отгадка — ГОД.
71
Раб, отпущенный на свободу.
72
Метро?он — храм Матери богов на городской площади, служивший в Афинах государственным архивом.
73
Гопли?т — тяжеловооруженный воин у древних греков.
74
Тарапа?н — площадка, на которой давили виноград.
75
Пи?фос — большой глиняный сосуд.
76
Мена?ндр. «Брюзга». Перевод С. Апта.
77
Стихи, принадлежащие Сапфо?, жившей в VII в. до н. э. Перевод В. Иванова.
78
Перевод А. И. Немировского.
