– Я не могу сдвинуть его, – сказал он тонким срывающимся голосом и всхлипнул.
– Сейбл, займись подростком, который лежит в стороне. Проверь, дышит ли он, и останови кровотечение.
Она опустилась на колени возле мальчика пятнадцати-шестнадцати лет. Он был жив, слава богу, но без сознания, дышал прерывисто, и на бедре его виднелась ужасная рана, из которой толчками лилась темная кровь.
На секунду Сейбл показалось, что сейчас она упадет в обморок. Превозмогая тошноту и головокружение, она огляделась вокруг в поисках чего-нибудь, что могло бы остановить кровотечение, и тут вспомнила, чему их учили на уроках оказания первой медицинской помощи. Она прижала пальцы к месту повыше раны, надеясь остановить ужасный поток. Но кровь по-прежнему лилась. С тревогой она оглядела лицо парня. Кажется, он стал еще бледнее? Он уже потерял очень много крови.
Наверное, надо наложить повязку на саму рану. Молясь о том, что все делает правильно, Сейбл сняла с себя рубашку, плотно свернула ее и приложила к ужасной ране. Секунду ей казалось, что это не помогло: в желудке у нее сжалось, когда она увидела, что кровь сочится сквозь материал. Дрожащими руками она затянула рукава вокруг бедра юноши в виде жгута, яростно выругавшись про себя, когда мокрая ткань отказалась поначалу завязываться в узел. Сейбл также помнила, что нельзя надолго оставлять туго наложенный жгут.
Ей показалось, что она перестала дышать, пока поток крови не стал уменьшаться.
– Слава богу! – выдохнула она и оглянулась.
Кейн пытался сдвинуть квадроцикл, чтобы высвободить застрявшего под ним подростка.
– Осторожно, – прошептала она и вскрикнула, когда ему наконец удалось это сделать.
Кейн опустился на колени, внимательно осмотрел парня и нахмурился. Третий юноша стоял рядом, со страдальческим выражением на лице.
Достав из кармана телефон, Кейн стал что-то отрывисто говорить в него. Через секунду он засунул трубку обратно в карман, взглянул на Сейбл и, сделав несколько больших шагов, оказался возле нее. Сняв с себя футболку, бросил ее ей.
– Надень, – приказал он. – Как он?
– Я не знаю, но ему нужна медицинская помощь, – сказала она, натягивая на себя футболку. Ее окутал тонкий аромат мускуса, и на секунду она перестала ощущать страшный запах крови. Сейбл снова повернулась к подростку, лежавшему на земле. – Наверное, у него перелом, и он потерял очень много крови. Я наложила жгут. – Смутно она различала свой высокий срывающийся голос, прерывистое дыхание, отрывочные фразы. – Как другой мальчик?
– Я вытащил его. – Кейн тоже говорил спокойно. – Сюда направляется мой управляющий вместе со своей женой, а она – медсестра, и я также вызвал службу спасения. Они велели не трогать пострадавших.
Ее подопечный пошевелился и открыл глаза – круглые и синие, как у ребенка.
– Мама? – прошептал он, затем нахмурился, и ресницы его смежились.
– Как его зовут? – спросила Сейбл другого парня, который, подойдя к Кейну, потрясенно смотрел на своего товарища.
– Найджел, но мы зовем его Живчик, – сказал он, и голос его дрогнул.
– Живчик. – Она наклонилась к парню, стараясь говорить очень уверенно. – Живчик, с тобой все будет хорошо.
Раненый мальчик застонал.
– Больно, – прошептал он, беспокойно дернув головой.
– Потерпи, Живчик. Все будет хорошо, но мы должны дождаться вертолета. Он скоро прилетит. Ты только держись.
Кейн пошел обратно к парню, которого вызволил. Третий парень виновато переминался с ноги на ногу, и на лице его появилось нескрываемое облегчение, когда на вершине холма показался джип. Это ехали управляющий фермы со своей женой, которая стала действовать быстро и уверенно. По обрывкам фраз Сейбл поняла, что два парня, получившие травмы, были братьями, приехавшими в гости к товарищу, который сейчас с несчастным видом топтался около них. Его бледные потрясенные родители скоро приехали на автомобиле.
Живчик то приходил в сознание, то снова терял его, но, когда Сейбл переставала говорить, он хмурился и старался повернуть к ней голову. Сейбл оставалась рядом с ним, ободряла его, говорила, что скоро прилетит вертолет. И когда вертолет появился, двух братьев перенесли в кабину. С ними полетела и хозяйка дома, где они гостили. Ее муж уже позвонил родителям мальчиков, и те спешно направились в госпиталь.
Вертолет взлетел, подняв облако песка. Сейбл стояла неподвижно, глядя ему вслед, остро ощущая руку Кейна, лежавшую на ее плече. Расслабившись, она позволила себе прислониться к нему.
– Вы все правильно сделали, молодец! – сказала ей жена управляющего.
– Они поправятся?
Пожилая женщина нахмурилась:
– Не знаю. Младший, Живчик, – возможно, но Сэнди…
Послышался звук мотора еще одной машины, и все повернули головы.
– Полиция, – коротко сказал Кейн.
Полицейский опросил присутствующих, сделал фотографии места происшествия и в конце концов уехал.
– Мне хочется кофе, – слабым голосом произнесла Сейбл.
– И мне тоже. – Он взял ее за руку. – Пойдем.
Ноги ее едва слушались, и она была благодарна Кейну за его тепло и поддержку. Они почти уже дошли до дому, когда она спросила:
– Ты думаешь, они поправятся?
– Живчик – да, хотя он испытал сильный болевой шок, но другой парень – в худшем состоянии.
Сейбл содрогнулась. Она видела, как бережно обращались с пострадавшими врачи, прилетевшие на вертолете. Мальчиков положили на специальные носилки, предназначенные для пациентов с травмами позвоночника.
Должно быть, для Кейна это было ужасно: он видел, как погибли его родители, а теперь ему пришлось иметь дело с этим… Он явно не хотел обсуждать случившееся.
В молчании они вернулись в дом, к остывшему завтраку.
– Я сварю кофе, – сказал он, – и приготовлю что-нибудь еще.
– Я не голодна, – быстро ответила она.
– Так или иначе, поджарю тост. Ты пережила сильный шок, и тебе надо восстановить силы. В кофе мы положим сахар.
В животе у нее забурчало, она скривила губы, но согласилась.
– Тост будет очень кстати.
– Беру назад свои слова насчет того, что ты боишься крови, – неожиданно произнес он. – Ты справилась очень хорошо.
– Надеюсь, я не сделала хуже. Я знаю, что жгуты – это не самый лучший выход, их можно накладывать только в крайнем случае… Но я не могла иначе остановить кровь.
Кейн взглянул на нее сверху вниз, и совершенно безвольно она упала в его открытые объятия. Он крепко сжал ее в своих руках.
Напряжение, возникшее глубоко внутри нее, немного спало. Возможно, он успокаивался тоже, ощущая ее близость. Этот несчастный случай, наверное, пробудил в нем ужасные воспоминания о смерти его родителей.
– Ты вела себя достойно. И заслуживаешь похвалы за то, что спасла жизнь мальчика.
– Чепуха, – пробормотала она. – А мы можем узнать об их состоянии?
– Я позвоню сегодня вечером Джеффри, управляющему. К тому времени ему будет все известно. – Кейн отпустил ее и сдержанным холодным тоном произнес: – Ну все, давай пить кофе.
«Снова вернулись к отправной точке», – с дрожью подумала Сейбл.
