13 'Олимпия' - парижское варьете.
14 Лазарист - член миссионерского Братства святого Лазаря, основанного в 1625 г.
15 ...фальшь... лжегениев, о которой говорит Мопассан... - В путевых очерках 'На воде', в части, озаглавленной 'Канн. 7 апреля', Мопассан дает галерею портретов художников и поэтов, угождающих вкусу салонной публики и обладающих лишь видимостью таланта.
16 Окарина - небольшой духовой музыкальный инструмент яйцевидной формы.
17 Каннебьер - старая марсельская улица, связывающая порт с центром города. Излюбленное место прогулок марсельцев.
18 Море! Море! - Согласно Ксенофонту (ок. 430- 355 гг. до н.э.), афинскому философу, историку и полководцу, этот радостный возглас издали ведомые им воины, когда после шестимесячного отступления они увидели берега Понта Эвксинского (Черного моря).
19 Першероны - порода ломовых лошадей, разводимых в Перше (старое название области на северо-западе Франции).
20 Ганимед (греч. миф.) - красивый троянский царевич, унесенный Зевсом на Олимп.
21 Лапрад Виктор-Ришар де (1812-1883) - французский поэт, автор 'Евангелических поэм'.
22 Сюлли-Прюдом Арман (1839-1907) - французский поэт, автор утонченно-любовных стихотворений.
23 'Звезда вечерняя, посланница печали...' - Строки из стихотворения Альфреда де Мюссе 'Ива'.
24 'Уж сколько лет, как ты...' - Строки из поэтического цикла Виктора Гюго 'Легенда веков'.
25 ...как на гравюре с картины Греза... - Имеется в виду картина на евангельский сюжет 'Блудный сын' французского художника Жана-Батиста Греза (1726-1805).
ИСПРАВИТЕЛЬНАЯ КОЛОНИЯ
26 Бельфорский лев - бронзовая копия статуи, символизирующей героическую защиту города Бельфора в 1870-1871 гг. во время франко-прусской войны. В Париже эта статуя установлена на площади Данфер-Рошро, получившей свое название по имени полковника Данфер-Рошро, руководившего защитой Бельфора от прусской армии.
27 Ла-Рокет - тюрьма для малолетних преступников в Париже.
28 ...в год Выставки... - Имеется в виду Всемирная выставка 1900 г.
29 Бечевник - дорога, по которой тянут бечевой суда.
30 ...у него в четырех академиях связи. - Французский Институт (Академия наук) состоит из пяти отделений, которые называются 'академиями'; в том числе Французская Академия (литература) и Академия моральных и политических наук (философия, политическая экономия, право), куда баллотируется г-н Тибо.
31 Католический институт - высшее учебное заведение в Париже, основанное в 1876 г.
32 Вспомните раба, который закопал... талант. - Намек на евангельскую притчу о господине, давшем трем рабам своим по монете таланту. Двое из них умножили данное им, тогда как третий закопал монету в землю, за что и был наказан.
33 Мальгашка. - Мальгаши - коренное население Мадагаскара.
34 Таматава - крупный порт на восточном побережье Мадагаскара.
35 Мак-Магон Патрис де (1808-1893) - реакционный политический деятель, маршал Франции; в 1873 г. сменил Адольфа Тьера на посту президента Французской республики.
36 'Лейся, мой ручей, стремись...' - Строка из песенки Гете 'К луне'.
37 'Мария Стюарт' (1799) - трагедия Шиллера.
