Стулътиция — глупость (лат.).
30
Фалес из Милета (ок. 624 — 547 до н.э.) — родоначальник античной философии, впервые высказавший идею о единой материальной основе мира (считая такой основой воду). Один из так называемых «семи греческих мудрецов».
31
Двуязычные — то есть знающие греческий и латинский языки.
32
Иапет — титан, отец титанов Прометея, Эпиметея и Атланта.
33
Плутос — греческий бог богатства.
34
Гесиод — древнегреческий поэт VIII—VII вв. до н.э.; ему принадлежат две большие дидактические поэмы «Труды и дни» и «Теогония» («Происхождение богов»).
35
Так Гомер и Гесиод неоднократно называют Зевса (Юпитера).
36
Греческая мифология насчитывала 12 главных (верховных) богов и богинь.
37
Неотета — Юность (греч.).
38
Хромой кузнец — Гефест, греческий бог огня и кузнечного ремесла.
39
В комедии великого древнегреческого комедиографа Аристофана (ок. 445 — 385 до н.э) «Богатство» бог богатства Плутос выведен в образе слепого старика.
40
На острове Делосе, который носился до этого по морским волнам, родился бог Аполлон. Из морской пены возникла богиня Афродита (греч. миф.).
41
Намек на миф о рождении Зевса.
42
Молий — растение, употреблявшееся древними как средство против колдовских чар. Панацея — мифическая трава, исцеляющая все болезни.
43
Адонис — прекрасный юноша, любимец Афродиты; бил растерзан вепрем во время охоты, а затем превращен богиней в цветок (греч. миф.). Сады Адониса — поговорка, обозначающая все непрочное, быстро преходящее, доставляющее лишь кратковременное удовольствие.
44
Кронид — сын Крона, то есть Зевс. Крон, зная, что он будет свергнут одним из сыновей, проглатывал всех своих детей, как только они рождались. Младшего сына, Зевсa., мать его Рея родила в пещере на острове Крите и, спрятав от отца, поручила заботам нимф, которые вскормили его молоком божественной козы Амалфеи (греч. миф.).
45
Метэ — Опьянение (греч.).
46
Апедия — Невоспитанность (греч.).
47
Колакия — Лесть (греч.).
48
Лета — Забвение (греч.).
49
Мисопония — Лень (греч.).
50
Гедопэ — Наслаждение (греч.).
51
Анойя — Безумие (греч.).
52
Трифэ — Чревоугодие (греч.).
53
Комос — Разгул (греч.).
54
Негретос Гипнос — Непробудный сон (греч.).
55
Эгида — щит Зевса, сделанный из кожи выкормившей его козы Амалфеи (греч. миф.).
56
Эразм говорит об этике стоицизма, философского учения, основанного древнегреческим философом Зеноном (IV—III вв. до н.э.) и получившего широкое распространение в Римской империи (Сенека, Эпиктет, Марк Аврелий и др.). Стоики проповедовали отказ от радостей жизни и подчинение всех человеческих страстей и чувств разуму.
57
Но мысли древнегреческого философа Пифагора (VI в. до н.э.), в основе всего сущего лежит число.
58
Тит Лукреций Кар (ок. 99 — 55 до н.э.) — знаменитый римский поэт и философ-материалист.
Его поэма «О природе вещей» начинается гимном Венере:
«Рода Энеева мать, людей и бессмертных услада,
О благая Венера!»
(Перевод Ф. Петровского.)
59
Слова из трагедии великого древнегреческого трагика Софокла (ок. 497 — 40й до н.э.) «Аянт Биченосец» (554).
60
Эразм намекает на смену из комедии «Купец» (акт II, сц. 2) великого римского комедиографа Тита Макция Плавта (ок. 254 — 184 до н.э.).
61
Нестор — мудрый и красноречивый старец, старейший из ахейских царей, осаждавших Трою. Стремясь смягчить гнев спорящих Ахилла и Агамемнона Нестор
«…сладкоречивый восстал…
Речи из уст его вещих сладчайшие меда лилися».
(«Илиада», I, 248…249; перевод Н. Гнедича.)
62
«Илиада», III, 152.
63
Одиссея», XVII, 218.
64
Метаморфоза — превращение (греч.).
65
Акарнания — область на севере Греции; жители Акарнании занимались свиноводством.
