Кембриджский затворник

– Давай рассказывай. Все рассказывай. Рози вяло кивнула но не издала ни звука.

– Эй, да ты, наверное, забыла, когда ела? Рози пожала плечами:

– Кофе утром. Да в холодильнике, по–моему, и нет ничего.

– Ну, ты даешь, подруга! Пойдем куда-нибудь пообедаем. – Фрэн встала и потянула Рози за руку. – Я угощаю.

Рози поднялась, слабо улыбнулась. Поймав свое отражение в зеркале, сказала:

– Как же я пойду? В таком виде?

– Ты права, в таком виде нельзя. Так что сделай прическу, на лицо – боевую краску, и вперед, Рози! И, ради бога, выкинь ты эти свои жуткие штаны!

***

Через час они уже сидели в отдельной кабинке 'Джско' – новомодного ресторана на берегу Темзы –не в самом респектабельном районе, надо признаться, но там царила очень милая атмфосфера. Подошла стройная официантка, и Фрэн не смогла сдержать улыбку: юбочка на девушке едва прикрывала красивые трусики. Они заказали два коктейля – названия их в меню были такие непонятно–иностранные, что их разбирало любопытство, что же это такое.
Фрэн задумчиво глядела на свою подругу. Они дружили с трехлетнего возраста. Фрэн вспомнила, как важно они шли, взявшись за руки, в детский сад – у обеих одинаковые круглые мордочки – и как в первый же день Рози продемонстрировала свою способность всем доставить неприятности: она умудрилась уронить плюшевого медведя за огромный книжный шкаф, и все только охали и всплескивали руками, пока наконец Фрэн своей тоненькой ручкой не вызволила медвежонка оттуда.
Так и пошло. Как-то в школе Рози попала в серьезную историю, и Фрэн, как всегда, ее спасла.
С тех пор как пять лет назад Фрэн перебралась в Дублин, их дорожки стали пересекаться реже, но, когда девушки встречались, казалось, что они и не расставались…
Сейчас Рози выглядела ужасно расстроенной, даже раздраженной. Но Фрэн говорила себе: люди меняются – ну, как она сама, например.

– Скажи мне, кто такой этот Сэм Локхарт? И почему ты так в него влюбилась?

– О–о–о! – тяжело вздохнула Рози. – Да в него все влюбляются. Просто невозможно совладать с собой.

– Тогда очень жаль, что с ним не могу встретиться я, – заметила Фрэн. – Если уж это похоже на вызов, мне бы доставило удовольствие… посопротивляться.

– Посмотрела бы я на тебя!

Фрэн не спеша высвободила прядь волос, запутавшуюся в нитке жемчуга на шее, и серьезно посмотрела на подругу.

– Когда я работала не поднимая головы на всем известной дублинской радиостанции, – сказала она, – то поняла, что самый лучший способ забыть мужчину –это представить его обыкновенным смертным, перестать думать о нем как о божестве. Надо развеять миф, вот что я тебе скажу!

Рози сморшила нос.

– Ну-ка, еще раз.

– Перестань его идеализировать! Прекрати превращать все, что имеет к нему отношение, в нечто удивительное, экстраординарное.

– Но… но в нем действительно все удивительно и необычно и ни на что не похоже!

Фрэн покачала головой:

– Нельзя его так представлять. Это неправильно. Постарайся сконцентрироваться на плохом.

– Например?

– Ну, я его не знаю, но вместо того, чтобы делать из него недосягаемого кумира, скажи себе, что он высокомерный, надменный, сухой. Что ни одна женщина, если она в своем уме, не станет жить с ним. Правильно?

– Правильно, – неуверенно согласилась Рози. Фрэн задумчиво склонилась над серебряным кубком с коктейлем. Запах был как у микстуры от кашля. Она осторожно потянула через трубочку и чуть не свалилась со стула – это было совершенно новое, странное ощущение: все ее косточки как будто таяли в каком-то летаргическом сне. Как раз то, что нужно Рози, подумала она, приходя в себя.

– Попробуй, – посоветовала она подруге. – И расскажи мне, что у вас произошло.

Рози сделала небольшой глоток – глаза ее округлились от удивления, но через секунду она пришла в себя.

– Помнишь, я работала секретаршей в 'Гордон–Брауни', в этой крупной фирме литературных агентов? Так вот, Сэм был там у них звездой, ну, и мы… как это говорят… у нас был роман.

Фрэи кивнула.

– Ну и сколько это продолжалось?

– Не так долго, как мне хотелось бы.

– И когда все закончилось?

– О–о, достаточно давно, – неопределенно ответила Рози, но вес же уточнила: – Больше двух лет.

– Два года? – заморгала Фрэн. – Пора бы уж и забыть!

– Ну да! – фыркнула Рози. – Сколько времени тебе понадобилось, чтобы пережить твой разрыв с Шолто?

– Ну, это… – Фрэн покачала головой. – Мы говорим здесь о тебе, а не обо мне. Я не думаю, что все это время ты пребывала в такой депрессии.

Рози опять замотала головой, взметнув кудряшками.

– Нет, конечно. Но моя жизнь сильно изменилась после Сэма. Наступила полоса неудач. Мне так и не удалось после этого пристроиться на хорошую ра–

боту или завести хоть какой-нибудь роман. И я слышала… – Голос ее становился вес тише и тише, так что последние слова были еле слышны.

Фрэн сейчас молилась только о том, чтобы не оказалось, что Сэм объявил о помолвке с другой женщиной. Это было бы действительно серьезно.