Кембриджский затворник

Фрэн покачала головой:

– Трясло немного.

– Поговорили, с кем собирались? Она кивнула.

Странно, подумал Сэм, какая-то она не такая – тихая и уступчивая. Он мотнул головой в сторону станционного кафе:

– Хотите выпить кофе? Не гарантирую качество, но это вас согреет.

Фрэи удивил его мягкий, доброжелательный тон. После того серьезного разговора у нее дома она ожидала общения в форме отрывистых команд.

– Нет, лучше поедем.

– Хорошо, – кивнул Сэм, внимательно разглядывая се. Потом взял у нес из рук сумку и кинул на заднее сиденье.

От него не ускользнуло, как Фрэн одета. Очевидно, тот вечер на балу, когда она поразила всех вызывающе–ярким платьем, не был для нее характерен. Сейчас на ней были простые брюки песочного цвета, свободный, в тон им свитер с высоким воротником и повседневный коричневый пиджак.

Сэм подумал, что кто-то посоветовал ей одежду таких нейтральных тонов – видимо, чтобы не очень выделяться. Зря она так. На балу, в красном платье, Фрэн разила наповал… А может быть, она сама придумала для себя такой стиль? Решила быть незаметной?

– Окно оставим открытым, ладно? Ветерок не помешает? – спросил Сэм.

– Что-то вы сегодня очень заботливый.

– Я должен быть заботливым.

– Это почему же?

– Вы же собираетесь работать, не так ли? Я обязан поддерживать в вас хорошее настроение, потому что не хочу, чтобы вы с трудом сдерживали раздражение, когда все запоют 'С днем рождения' в честь моей матери.

Не нравился ей этот тон, но Фрэн, не показав виду, уселась в машину.

– Какое раздражение, о чем вы говорите? Это все-таки моя профессия.

Сэм ловко забрался на водительское сиденье и захлопнул дверцу.

– Ну а посадить меня в такую галошу на моем балу – это тоже профессия?

Фрэн не ответила, только чуть отодвинулась от него и стала смотреть в окно, чтобы не видеть его ног в облегающих джинсах.

Ах вот оно что, он ей тоже небезразличен! – подумал Сэм.

– Вам часто приходится оставаться в доме устроителей подобных вечеров? – Задав этот вопрос, Сэм испытал почти физическую боль ревности, представив, как Фрэн остается на ночь у кого-то из его знакомых.

– Бывает, если вечер затягивается. Если далеко ехать.

Сэм нахмурился:

– Вы находите приличным ночевать в доме мужчины, которого почти не знаете? Это ведь немного интимно.

Фрэн решила, что он намеренно хочет се смутить.

– Не более 'интимно', чем когда вы едете с товарищами по работе в другой город, на какую-нибудь конференцию, и останавливаетесь в отеле, и завтракаете за одним столом в ресторане. Как вы считаете? Это работа.

Однако про себя Фрэн подумала, что с Сэмом Локхартом слово 'работа' не подходит. С ним для нес есть риск. Риск, что может произойти что-то «интимное'.

Выезжая на трассу, Сэм искоса взглянул на Фрэн.

– Ну как? Рады, что снова в Англии? Фрэн чуть заметно улыбнулась:

– Оставляю это вашему воображению!

– Вы предпочли бы отправиться в другое место?

– Пляж в Тобаго подошел бы, я думаю. Но…

– Бедные не выбирают, так?

– Вот именно. – По–прежнему избегая смотреть на ноги Сэма, Фрэн внимательно изучала пейзаж за окном – плоский, пустой, взгляду не за что зацепиться. – Ну, вы-то ведь не бедный, не так ли? Что же вы выбрали для жилья такое голое, скучное место? – подцепила его Фрэн.

Сэм резко переключил скорость.

– Мне нравится сельская местность. И мне нужна изоляция. Быть одному. Много пространства, тишина… Большинство людей считают, что работа литературного агента – это частые шикарные поездки по всему миру, встречи с кинодельцами, вечеринки, где шампанское рекой… Как вы считаете, чем я занимаюсь большую часть своего времени?

Сексом, подумала она про себя, но вслух сказала:

– Ммм… чтением?

– Совершенно верно! – обрадовался он ее догадливости. Женщинам, как правило, совершенно не под силу было попять сферу его увлечений. Он искоса взглянул на свою спутницу и заметил, что она смутилась. – Ваши щечки покраснели, Фрэн. Отчего? Вы думаете, книги книгам – рознь?

– Да, некоторые из них меня… возбуждают. А вас?

– Меня тоже, – ответил он, думая про себя, что их беседа становится все интереснее и интереснее. – Оч–чень возбуждают. Может быть, обменяемся как–ни–буть… подобным чтивом? Мы могли бы даже вместе почитать что-нибудь эротическое, как вы думаете? Пока вы здесь.

У Фрэн мелькнула мысль, что, даже если бы он стал читать расписание поездов, это все равно было бы эротично. У него голос сам по себе возбуждает.

– Я не думаю, что у меня останется время для литературного анализа, – холодно заметила она. – Так что давайте-ка лучше поговорим о том, какой вечер вы желаете устроить для своей матери.

Сэм посмотрел на нее наигранно–наивными глазами.