Franz Kafka, but the numbing bureaucracy got the better of me. When I asked why I was being detained, I was told that I had no need to know the reason! Totalitarianism is itself a cliche (as well as a tundra of pulverizing boredom) and it forced the cliche upon me in turn. I did have to mention Kafka in my eventual story. The regime fell not very much later, as I had slightly foreseen in that same piece that it would. (I had happened to notice that the young Czechs arrested with us were not at all frightened by the police, as their older mentors had been and still were, and also that the police themselves were almost fatigued by their job. This was totalitarianism practically yawning itself to death.)[70] A couple of years after that I was overcome to be invited to an official reception in Prague, to thank those who had been consistent friends through the stultifying years of what “The Party” had so perfectly termed “normalization.” As with my tiny moment with Nelson Mandela, a whole historic stretch of nothingness and depression, combined with the long and deep insult of having to be pushed around by boring and mediocre people, could be at least partially canceled and annealed by one flash of humor and charm and generosity. That’s what I meant by my “vindication” answer a few paragraphs further back.

I therefore am glad that I waited as long as I did before ingesting and digesting Marcel Proust, because one has to have endured a few decades before wanting, let alone needing, to embark on the project of recovering lost life. And I think it may be possible to review “the chronicles of wasted time.” William Morris wrote in The Dream of John Ball that men fight for things and then lose the battle, only to win it again in a shape and form that they had not expected, and then be compelled again to defend it under another name. We are all of us very good at self-persuasion and I strive to be alert to its traps, but a version of what Hegel called “the cunning of history” is a parallel commentary that I fight to keep alive in my mind.

My deep vice of lack of patience had its worst outcome, I feel sure, in the raising of my children.

Many men feel somewhat useless during the early childhood of their offspring (as well as paralyzed with admiration for the way that women seem somehow to know what to do when the babies arrive). I don’t think I can take refuge in the general weakness of my sex. Confronted with infancy, I was exceptionally no good. (Anything I don’t say here is only intended to spare others, not myself.) Like not a few men, I set myself to overcompensate by working ever harder, which I think has its own justification in the biologically essential task of feeding and clothing and educating one’s young, but I was really marking time until they were old enough to be able to hold a conversation. And I have to face the fact that the children of both my marriages learned much, much more about manhood and nurturing from their grandparents—my magnificent in-laws—than they did from me. That is one lapse, and not just a lapse in time, that I know I shall not make up for. One cannot invent memories for other people, and the father figure for my children must be indistinct at best until quite late in their lives. There are days when this gives me inexpressible pain, and I know that such days of remorse also lie in my future. (I distinguish remorse from regret in that remorse is sorrow for what one did do whereas regret is misery for what one did not do. Both seem to be involved in this case.)

The only recourse—my own promise and vow—was and is to get a bit better as they get older. Hence this example, which I hope I’ll be able to improve upon before they come and screw down the lid (or whatever it is). As he grew older, which was mostly in my absence, my firstborn son, Alexander, became ever more humorous and courageous. There came a time, as the confrontation with the enemies of our civilization became more acute, when he sent off various applications to enlist in the armed forces. I didn’t want to be involved in this decision either way, especially since I was being regularly taunted for not having “sent” any of my children to fight in the wars of resistance that I supported. (As if I could “send” anybody, let alone a grown-up and tough and smart young man: what moral imbeciles the “anti-war” people have become.) Anyway, sometime late in 2007 I felt it was time that I myself went back to Iraq, and asked Alexander if he would like to come along. The plan was to limit the visit to the Kurdish north, which—as I told his mother—was reasonably safe. When we disembarked on free soil at Erbil Airport, there was a group of Kurds waiting to greet me as a friend and ally and I felt at that moment as if my boy might feel that his old father had not been entirely a jerk.[71]

To be the father of growing daughters is to understand something of what Yeats evokes with his imperishable phrase “terrible beauty.” Nothing can make one so happily exhilarated or so frightened: it’s a solid lesson in the limitations of self to realize that your heart is running around inside someone else’s body. It also makes me quite astonishingly calm at the thought of death: I know whom I would die to protect and I also understand that nobody but a lugubrious serf can possibly wish for a father who never goes away.[72] Incidentally, I have also learned a bit about the importance of avoiding feminine embarrassment (“Daddy,” wrote Sophia when she enrolled at the New School where I teach, “people will ask ‘why is old Christopher Hitchens kissing that girl?’”) and shall now cease and desist.

In his Minima Moralia, Theodor Adorno made a beautiful corkscrew or double- helix-shaped aphorism about the Hays Office, which was then the headquarters of moralistic and ideological invigilation of the movie industry. Under its unsmiling rules, no double beds could be shown, no “race-mixing,” no untoward conduct or risque speech. Nonetheless, ventured Adorno, an intellectually and aesthetically satisfying film could be made, observing all the limitations prescribed by the Hays Office, on the sole condition that there was no Hays Office.

When I first came across this morsel of condensed reflection, I realized what a large role it had already played in my own life. “Let’s just go in and enjoy ourselves,” Yvonne had said after a long moment when the Hitchens family had silently reviewed the menu—actually of the prices not the courses—outside a restaurant on our first and only visit to Paris. I knew at once that the odds against enjoyment had shortened (or is it lengthened? I never remember). “You should be nicer to him,” a schoolmate had once said to me of some awfully ill-favored boy. “He has no friends.” This, I realized with a pang of pity that I can still remember, was only true as long as everybody agreed to it. There are more robust versions of the same contradiction: a plug-ugly labor union/Cosa Nostra figure, asked at a Senate hearing if he thought his outfit was too powerful, looked around a couple of times and leaned into the mike before saying: “Senator: being powerful’s a bit like being ladylike. If you have to say you are, then you prolly ain’t.” British diplomats and Anglo-American types in Washington have a near- superstitious prohibition on uttering the words “Special Relationship” to describe relations between Britain and America, lest the specialness itself vanish like a phantom at cock-crow. Never ask while you are doing it if what you are doing is fun. Don’t introduce even your most reliably witty acquaintance as someone who will set the table on a roar. “Martin is your best friend, isn’t he?” a sweet and well-intentioned girl once said when both of us were present: it was the only time I ever felt awkward about this precious idea, which seemed somehow to risk diminishment if it were uttered aloud.

The fragility of love is what is most at stake here—humanity’s most crucial three-word avowal is often uttered only to find itself suddenly embarrassing or orphaned or isolated or ill-timed—but strangely enough it can work better as a literal or reassuring statement than a transcendent or numinous or ecstatic one. Ian McEwan wrote a morally faultless essay just after the atrocities of 11 September 2001, noting that almost all voicemail messages from those on the doomed aircraft had ended with this very common trinity of words, and adding (in an almost but not quite supererogatory fashion) that by this means the murder victims had outdone and outlived their butchers.

But for me this Hays Office problem complicates the ancient question that Bertrand Russell answered (to my immense surprise) in the affirmative. If you were offered the chance to live your own life again, would you seize the opportunity? The only real philosophical answer is automatically self-contradictory: “Only if I did not know that I was doing so.” To go through the entire experience once more would be banal and Sisyphean—even if it did build muscle—whereas to wish to be young again and to have the benefit of one’s learned and acquired existence is not at all to wish for a repeat performance, or a Groundhog Day. And the mind ought to, but cannot, set some limits to wish-thinking. All right, same me but with more money, an even sturdier penis, slightly different parents, a briefer latency period… the thing is absurd. I seriously would like to know what it was to be a woman, but like blind Tiresias would also want the option of re-metamorphosing if I wished. How terrible it is that we have so many more desires than opportunities.

So I wouldn’t be Hitch again, whatever the inducement. Nor would I have carried my green card in my wallet, as I loyally did every day for more than two decades (because I respected the law that said I should) if my adopted country had in fact subjected me to random stops and searches for it. Even if it were possible to cast my horoscope in this one life, and to make an accurate prediction about my future, it would not be possible to “show” it to me because as soon as I saw it my future would change by definition. This is why Werner Heisenberg’s

Вы читаете Hitch-22
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату