— Tutto okay, Fred — intervenni io. — Mi rifaccio viva piu tardi. — Gettai un dollaro sul banco e non chiesi il resto. — Andiamo, Bassotto.
L’ufficio di reclutamento di Rachel si rivelo una massa di fango piu giu sulla strada, e altre due staffette cercarono di strapparmi a Bassotto prima che ci arrivassimo. Niente da fare; il mio unico obiettivo era far avere a quel povero ragazzo il suo compenso.
Il sergente reclutatore, una donna, mi ricordo la tizia che vendeva profumi e affini nella toilette del palazzo di San Jose. Mi guardo e disse: — Niente puttane da campo, tette di zucchero. Ma se ti fai rivedere in giro ti offro da bere.
— Paga la tua staffetta — dissi io.
— Pagarlo per cosa? — rispose quella. — Leonard, te l’avevo detto. Niente perditempo, ti avevo detto. Adesso torna fuori e alza il culo.
Tesi una mano e le afferrai il polso sinistro. Liscio come l’olio, un coltello apparve nella sua mano destra. Riaggiustai le cose: le presi il coltello e lo piantai nella scrivania di fronte a lei, e contemporaneamente provvidi a rendere molto piu dolorosa la stretta alla mano sinistra. — Riesci a pagarlo con una mano sola? — chiesi. — O devo romperti il dito?
— Vacci piano — rispose lei, senza fare resistenza. — Piglia, Leonard. — Apri il cassetto, tiro fuori una moneta texana da due cent. Il ragazzo arraffo i soldi e scomparve. Allentai la pressione sul dito. — Non gli dai altro? Oggi che tutti i reclutatori stanno battendo la piazza?
— Avra la vera commissione quando firmerai — rispose lei. — Perche nemmeno io vengo pagata se non consegno un corpo caldo. E mi buttano a mare se non vale una cicca. Adesso ti spiace lasciarmi andare il dito? Mi serve per compilare le tue carte.
Mollai il dito. All’improvviso, il coltello fu di nuovo nella sua mano, diretto verso di me. Questa volta spezzai la lama prima di restituirglielo. — Non rifarlo — le dissi. — Per favore. E dovresti usare un acciaio migliore. Quello non era Solingen.
— Dedurro il costo della lama dal tuo premio di arruolamento, dolcezza — rispose lei, imperturbabile. — C’e un raggio puntato su di te da che hai varcato la porta. Devo premere il grilletto? O la piantiamo coi giochini?
Non le credetti, ma le sue intenzioni mi stavano bene. — Basta coi giochini, serge’. Cosa mi proponi? La tua staffetta mi ha detto un accidenti di niente.
— Caffe e gallette e tariffe sindacali. Premio di arruolamento sindacale. Novanta giorni, con un’opzione per la ditta di raffermarti per altri novanta. Diritti di bottino fifty fifty, meta te e meta la ditta.
— Gli altri reclutatori offrono le tariffe sindacali piu il cinquanta per cento. — (Un colpo alla cieca; l’atmosfera era molto tesa.)
Lei scrollo le spalle. — Se e vero, ci adegueremo. Che armi conosci? Non arruoliamo pivellini. Non questa volta.
— Posso insegnarti a usare tutte le armi che pensi di conoscere. Dove si va? Chi e il primo?
— Mmm, un tipo duro. Per caso stai cercando di arruolarti come sergente istruttore? Non ci casco.
Chiesi: — Dove si va? Risaliamo il fiume?
— Non hai ancora firmato e mi chiedi gia informazioni classificate.
— Sono pronta a pagare. — Tirai fuori cinquanta dollari della Stella Solitaria, in pezzi da dieci, e glieli misi davanti. — Dove si va, serge’? Ti comprero un buon coltello al posto di quell’acciaio da due soldi che ho dovuto rompere.
— Sei una Pa.
— Piantiamola con gli indovinelli. Voglio solo sapere se risaliremo o no il fiume. Fino a Saint Louis, per esempio.
— Hai intenzione di firmare come sergente istruttore?
— Cosa? Al diavolo, no! Come ufficiale comandante. — Non avrei dovuto dirlo; o per lo meno, non cosi presto. Nell’agenzia di Boss i ranghi tendono a essere vaghi, ma io ero senz’altro un ufficiale superiore, visto che facevo rapporto solo a (e ricevevo ordini solo da) Boss; il che era confermato dal fatto che per tutti, a parte Boss, ero
— Arcicorbezzoli fritti! Se vuoi portare avanti la richiesta, lo farai col colonnello Rachel, non con me. La aspetto verso le tredici. — Quasi soprappensiero, tese una mano per raccogliere i soldi.
Invece li presi io. Li sistemai in bell’ordine e li rimisi giu davanti a lei, ma piu vicino a me. — Allora chiacchieriamo un po’ prima che arrivi. Oggi in citta stanno reclutando tutti quanti. Io voglio un buon motivo per arruolarmi con una compagnia piuttosto che con un’altra. Si presume di risalire il fiume o no? E fino a che punto? Combatteremo contro veri professionisti? O contro indigeni buzzurri? O magari con pagliacci di citta? Una battaglia come si deve? O un’incursione alla mordi e fuggi? O tutte e due? Chiacchieriamo, serge’.
Lei non rispose, non si mosse. Non stacco gli occhi dal denaro.
Dopo un po’ tirai fuori un altro biglietto da dieci, lo ammucchiai sui cinquanta dollari, e aspettai.
Il sergente dilato le narici, ma non prese il grano. Dopo diversi momenti aggiunsi il settimo pezzo da dieci.
Lei disse, roca: — O metti via quella roba o me la dai. Potrebbe entrare qualcuno.
Presi tutto e glielo passai. Lei disse: — Grazie sorella — e fece svanire il malloppo. — Penso che risaliremo il fiume come minimo fino a Saint Louis.
— Contro chi combattiamo?
— Be’… Tu prova a ripetere quello che diro, e io non solo neghero. Ti strappero il cuore e lo daro in pasto ai gatti marini. Puo darsi che non si combatta. Probabilmente ci sara da menare le mani, ma non in una vera battaglia. Noi, tutti noi, faremo da guardie del corpo al nuovo Presidente. Il nuovissimo Presidente, per meglio dire. E nuovo di zecca.
(Centro secco!) — Interessante. E perche anche le altre compagnie della citta stanno reclutando? Il nuovo Presidente assume
— Tesoro, vorrei saperlo. Vorrei proprio saperlo.
— Forse e meglio che cerchi di scoprirlo. Quanto tempo ho? Quando salpiamo? — Corressi subito in: — Oppure non salpiamo? Il colonnello Rachel ha per caso dei Vma a disposizione?
— Porca miseria, quante informazioni classificate ti aspetti per settanta schifosi dollari della Stella?
Ci pensai. Spendere non mi preoccupava, ma dovevo essere certa della merce. Se c’erano truppe a risalire il fiume, i contrabbandieri non si sarebbero mossi, almeno per quella settimana. Quindi dovevo adottare i mezzi disponibili.
Ma non come ufficiale! Avevo parlato troppo. Tirai fuori altri due biglietti da dieci, ci giocherellai. — Serge’, risalirai il fiume anche tu?
Lei scruto le banconote. Ne lasciai cadere una di fronte al sergente. Svani. — Non me lo perderei mai, tesoruccio. Appena avro chiuso l’ufficio, mi mettero al comando di un plotone.
La seconda banconota cadde sul banco, raggiunse la sorella. Io dissi: — Serge’, se aspetto a parlare col tuo colonnello, se mi arruola, sara come ufficiale addetto al personale, oppure alla logistica o ai rifornimenti, o qualche altro incarico mostruoso del genere. I soldi non mi servono e non voglio le preoccupazioni. Io voglio una vacanza. Ti sta bene un soldato semplice addestrato a dovere? Un soldato che potresti promuovere caporale o addirittura sergente quando avrai scremato le tue reclute e scoperto quanti buchi devi riempire?
Lei fece la faccia scura. — Quello che mi ci vuole. Una milionaria nel mio plotone!
Provai simpatia. Nessun sergente vuole avere ai suoi ordini un tizio pieno di soldi. — Non faro la milionaria. Voglio solo essere una della truppa. Se non ti fidi, sbattimi in un altro plotone.
Lei sospiro. — Dovrei farmi dare una guardata alla testa. No, ti mettero dove potro tenerti d’occhio. — Da un cassetto prese un modulo con l’intestazione ARRUOLAMENTO PROVVISORIO. — Leggi. Firma. Poi ti faro giurare. Domande?
Diedi un’occhiata. Per la maggior parte erano le solite sciocchezze sulla dotazione personale e sui bottini e sull’assistenza medica e sullo stipendio sindacale e sul premio d’arruolamento; ma c’era anche una clausola che
