a dormire. — Io la guardai e mi resi conto di due cose: prima non l’avevo mai guardata sul serio, nemmeno alla spiaggia. E, secondo, se Anna era irritata con me perche avevo dormito con Burt, non aveva la minima scusa: Blondie esprimeva una sazieta quasi indecente.
— Significa «isola del porto» — stava dicendo Blondie — e dovrebbe avere almeno un trattino d’unione, perche nessuno riesce a scriverlo o pronunciarlo. Cosi mi faccio chiamare Blondie e basta. Facile nell’agenzia del Padrone, dove i cognomi sono sempre stati scoraggiati. Pero come cognome e molto piu difficile Tomosawa. Dopo che l’ho sbagliato per la terza o quarta volta, lei mi ha chiesto di chiamarla Gloria.
Stavamo terminando una grossa colazione, e le mie due amiche avevano parlato con Gloria e il testamento era stato letto e tutte e due (e anche Burt, con sorpresa mia e sua) erano adesso un po’ piu ricche e ci stavamo preparando a partire per Las Vegas: tre di noi in cerca di lavoro, mentre Anna ci avrebbe semplicemente tenuto compagnia finche noi non fossimo decollati o che altro.
A quel punto, Anna sarebbe andata in Alabama. — Forse mi stanchero di oziare. Ma ho promesso a mia figlia che mi sarei messa in pensione, ed e il momento giusto. Rifaro la conoscenza dei miei nipotini prima che diventino troppo grandi.
Anna una nonna? Ma ci si conosce mai, a questo mondo?
25
Las Vegas e un circo a tre piste col mal di testa da dopo-sbronza.
Per un po’ mi piace. Ma quando ho visto tutti gli show arrivo al punto che le luci e la musica e il frastuono e l’attivita frenetica diventano troppo. Quattro giorni sono piu che sufficienti.
Arrivammo a Vegas verso le dieci, dopo una partenza protratta perche tutti noi avevamo affari da sbrigare. Tutti, a parte me, dovevano fare i preparativi per poter ricevere i soldi del testamento di Boss, e io dovevo depositare l’assegno per chiudere il conto con la MasterCard. Cioe, cominciai a farlo. Mi fermai di botto quando il signor Chambers disse: — Volete firmarci l’ordine di pagare le tasse sul reddito per questa cifra?
Tasse sul reddito? Che proposta oscena! Non credevo alle mie orecchie. — Di cosa si tratta, signor Chambers?
— Delle tasse che dovete alla Confederazione. Se chiedete a noi di occuparcene, ecco qui il modulo, i nostri esperti fanno i conti e noi le paghiamo e le deduciamo dal vostro capitale e voi non avete fastidi. Addebitiamo solo un onorario nominale. Diversamente, dovrete calcolare tutto da voi e riempire i moduli e fare la fila per pagare.
— Ma era il premio di una lotteria nazionale! La
— Credetemi, signorina Baldwin, questa domanda va rivolta al governo, non a me. Se volete firmare qui in fondo, io riempiro il resto.
— Tra un attimo. Quant’e questo «onorario nominale»? E quant’e la tassa?
Me ne andai senza depositare l’assegno, e il povero signor Chambers se la prese un’altra volta con me. Anche se gli orsi sono talmente inflazionati che bisogna metterne assieme un bel mucchio per comperare un Big Mac, non considero «nominali» mille orsi; sono piu di un grammo d’oro, trentasette dollari del Canada Britannico. Con l’otto per cento in piu per il servizio, la MasterCard ci guadagnava parecchio a raccogliere i soldi per l’apparato fiscale (il Fisco Eterno) della Confederazione.
Non ero certa di dovere tasse sul reddito nemmeno con la legislazione balorda della California: la maggior parte di quel denaro non era stato guadagnato in California, e proprio non vedevo che diritti potesse accampare la Confederazione sul mio stipendio. Volevo prima consultare un buon avvocato.
Tornai al Cabana Hyatt. Blondie e Anna erano ancora fuori, ma Burt c’era. Gli parlai della faccenda; sapevo che si era occupato di servizi logistici e contabilita.
— E un punto dubbio — mi disse. — I contratti fra il personale e il Presidente portavano tutti la clausola «esente da tasse», e nell’Impero le bustarelle da sborsare venivano negoziate ogni anno. Qui avrebbe dovuto essere pagato qualcosa tramite il signor Esposito, cioe tramite la signora Wainwright. Puoi chiedere a lei.
— Col cavolo!
— Appunto. Avrebbe dovuto avvertire il Fisco Eterno e aver pagato le tasse dovute… Dopo qualche negoziato, se mi spiego. Pero forse e una che tira bidoni, non so. In ogni caso, tu hai un passaporto extra, no?
— Certo! Sempre.
— Allora usalo. E quello che faro io. Poi trasferiro il denaro quando sapro dove sono finito. Nel frattempo lo lascero al sicuro sulla Luna.
— Burt, sono sicura che la Wainwright ha un elenco di tutti i passaporti extra. Mi stai dicendo che ci controlleranno ai punti d’uscita?
— E se anche ha l’elenco? Non lo cedera alla Confederazione senza prima assicurarsi il suo guadagno, e dubito che abbia avuto il tempo di farlo. Quindi paga la solita bustarella e tieni il naso per aria e supera tranquillamente la barriera.
Finalmente qualcosa che capivo. Per un attimo mi ero talmente indignata a quell’idea lurida che avevo smesso di pensare da corriere.
Entrammo nello Stato Libero di Vegas a Dry Lake; la capsula si fermo solo il tempo sufficiente per le stampigliature d’uscita della Confederazione. Ognuno di noi uso un passaporto alternativo col solito malloppo dentro. Non ci furono guai. E nessun visto d’entrata, perche lo Stato Libero se ne frega della Dsi; da loro, ogni ospite solvente e benvenuto.
Dieci minuti piu tardi eravamo al Dunes. La sistemazione era piu o meno la stessa che a San Jose, solo che questo appartamento aveva l’etichetta «orgiastico». Non capivo perche. Uno specchio sul soffitto e aspirina e Alka-Seltzer in bagno non bastavano a giustificare il nome; il mio istruttore al corso per etere avrebbe riso di scherno. Comunque immagino che la maggior parte dei clienti non possedesse il vantaggio di un’istruzione a livello superiore; mi e stato detto che la maggior parte della gente non ha
Un giorno o l’altro spero di avere le risposte, ma non ho mai trovato qualcuno a cui chiederlo. Forse me lo dira Janet. Un giorno o l’altro…
Decidemmo di rivederci a cena, poi Burt e Anna partirono per il salone e/o casino, mentre Blondie e io ci trasferimmo al Parco Industriale. Burt voleva cercare un lavoro, ma aveva espresso l’intenzione di fare il diavolo a quattro prima di sistemarsi. Anna non disse nulla, ma secondo me voleva assaggiare il frutto proibito prima di intraprendere la carriera di nonna in pianta stabile. Solo Blondie aveva serie intenzioni di andare a caccia di un lavoro quel giorno. Io volevo trovare un lavoro, si, ma prima dovevo pensare un po’.
Probabilmente, quasi certamente, sarei emigrata. Boss riteneva che dovessi farlo, ed era un motivo sufficiente. A parte quello, pero, lo studio sui sintomi di decadenza nelle culture che mi aveva fatto iniziare aveva focalizzato la mia attenzione su cose che sapevo da tempo ma non avevo mai analizzato. Non ho mai avuto l’occhio critico per le culture in cui ho vissuto o che ho incontrato in viaggio. Vi prego di capire che una persona artificiale e uno straniero perenne ovunque si trovi, per quanto a lungo si fermi. Nessuna nazione poteva essere la mia, quindi, perche pensarci?
Ma quando cominciai a studiare, vidi che questo vecchio pianeta era conciato male. La Nuova Zelanda e un posto discreto, come anche il Canada Britannico, ma persino quei due paesi mostravano grossi segni di decadenza. Eppure, fra tutti, sono il meglio in assoluto.
Ma non acceleriamo i tempi. Cambiare pianeta e una cosa che non si fa due volte, a meno di essere favolosamente ricchi, e io non lo ero. Mi avrebbero sovvenzionato
