Балти — традиционное острое блюдо, разновидность карри, распространенная в кашмирском регионе Балтистан и среди южноазиатских иммигрантов в Британии.
Угольный район — шахтерская область близ Бирмингема, в английском регионе Вест-Мидленс.
«Кобра» — популярный в Британии сорт слабоалкогольного пива.
Поппадом — индийская лепешка с различными приправами, часто подается к карри.
Бхаджи, пакора — индийские разновидности овощных оладий.
Бириани — индийское блюдо из риса.
Парата — индийская плоская лепешка.
Тайнсайд — городская агломерация в Западном Йоркшире, вокруг Ньюкасла- на-Тайне.
Если будет на то воля Аллаха (араб.).
Бакарди-бризер — слабоалкогольный коктейль, на основе рома.
Шанди — смесь простого пива с имбирным или с лимонадом.
«Копы из Кейстоуна» — цикл немых американских кинокомедий начала XX в. о незадачливых полицейских.
Намек на многократно экранизировавшийся роман Айры Левина «Степфордские жены» (1972) — о семьях, под внешним благополучием скрывающих психологические комплексы и опасную агрессию.
Фильм «Соломенные псы» (1971) — психологический триллер американского режиссера Сэма Пекинпа, в центре которого — проблема стереотипного восприятия семейной и социальной роли мужчины и женщины.
Фалдо Ник (р. 1957) — английский гольфист.
