que lo priven de su libertad. El juicio sera una dura prueba para usted, pero le prometo que una vez que termine le sera mas facil reanudar su vida. Despues del juramento, le preguntaran su nombre. Se que
»Le preguntaran si vivia con su hermana.
– No, cuando termine la secundaria me fui a vivir a mi propio apartamento.
– ?Sus padres viven?
– No, mi madre murio tres anos despues de que Leila y yo nos vinieramos a Nueva York y nunca conoci a mi padre.
– Ahora revisemos su testimonio empezando por el dia anterior al crimen.
– Habia estado fuera de la ciudad durante tres meses con una compania de teatro… Regrese el viernes por la noche, el 28 de marzo, para ver el ultimo ensayo de la obra de Leila.
– ?Como encontro a su hermana?
– Estaba obviamente muy nerviosa, se olvidaba de la letra. Su actuacion era un desastre. En el entreacto fui a su camerino. Ella no bebia mas que un poco de vino y la encontre tomando whisky puro. Se lo quite y lo tire en el lavabo.
– ?Y ella como reacciono?
– Estaba furiosa. Era otra persona. Nunca habia bebido mucho y de repente lo hacia… Ted vino al camerino y nos grito a los dos que nos fueramos.
– ?La sorprendio su conducta?
– Creo que seria mas apropiado decir que quede perpleja.
– ?Hablo de eso con Winters?
– El parecia confundido. Tambien habia estado fuera durante mucho tiempo.
– ?Viaje de negocios?
– Si, eso creo…
– ?Como salio la obra?
– Un desastre. Leila se nego a salir a saludar. Cuando termino nos fuimos a «Elaine’s».
– ?A quien se refiere por «fuimos»?
– Leila…, Ted, Craig…, yo…, Syd y… Cheryl… El baron y la baronesa Von Schreiber. Todos eramos muy amigos.
– Le pediran que identifique a estas personas para el jurado.
– Syd Melnick era el agente de Leila. Cheryl Crane es una actriz muy conocida. El baron y la baronesa Von Schreiber son los duenos del «Cypress Point» en California. Min, la baronesa, tenia una agencia de modelos en Nueva York. Ella le dio el primer trabajo a Leila. Ted Winters, todos saben quien es, era el prometido de Leila. Craig Babcock es el ayudante de Ted. El es el vicepresidente ejecutivo de «Winters Enterprises».
– ?Que sucedio en «Elaine’s»?
– Hubo una escena terrible. Alguien le grito a Leila que habia oido que su obra era un desastre. Ella se puso furiosa. Y dijo delante de todos que renunciaba a la obra. Luego despidio a Syd Melnick. Le dijo que el solo la habia puesto en la obra porque queria un porcentaje, que durante los dos ultimos anos la habia puesto en lo que fuera porque necesitaba el dinero. -Elizabeth se mordio el labio-. Tiene que comprender que no era la verdadera Leila. Se ponia nerviosa cuanto estaba en una obra nueva. Era una estrella. Una perfeccionista. Pero nunca se comportaba asi.
– ?Y que hizo usted?
– Todos tratamos de calmarla. Pero eso la puso peor. Cuando Ted quiso hacerla entrar en razon, ella se quito el anillo de compromiso y lo arrojo al otro lado del salon.
– ?Y como reacciono el?
– Estaba furioso, pero trataba de no demostrarlo. Un camarero le entrego el anillo y Ted se lo guardo en el bolsillo. Trato de hacer una broma. Dijo algo asi como: «Lo guardare hasta que se le pase.» Despues la acompanamos hasta el auto y la llevamos a su casa. Ted me ayudo a acostarla. Le dije que haria que ella lo llamara por la manana, cuando se despertara.
– Ahora, en el estrado, le preguntare que tipo de relacion tenian ellos dos.
– El tenia su propio apartamento en el segundo piso del mismo edificio. Yo pase la noche con Leila. Durmio hasta el mediodia. Cuando desperto se sentia muy mal. Le di una aspirina y volvio a la cama. Llame a Ted por ella. Estaba en su oficina. El me pidio que le dijera a Leila que pasaria a verla alrededor de las siete.
Elizabeth sintio que le temblaba la voz.
– Siento tener que continuar, pero piense que esto es un ensayo. Cuanto mas preparada este, mas facil le resultara todo cuando se encuentre en el estrado.
– Esta bien.
– ?Usted y su hermana hablaron sobre lo ocurrido la noche anterior?
– No. Era obvio que ella no queria hablar de eso. Estaba tranquila. Me dijo que me fuera a mi apartamento y me instalara. Habia dejado las maletas en mi casa y salio corriendo para el teatro. Me pidio que la llamara alrededor de las ocho para comer juntas. Pense que se referia a que ella, Ted y yo comeriamos juntos. Pero despues dijo que no pensaba aceptar nuevamente el anillo. Que habia terminado con el.
– Senorita Lange, esto es muy importante. ?Su hermana le dijo que pensaba romper su compromiso con Ted Winters?
– Si. -Elizabeth bajo la mirada hacia sus manos. Recordo como las habia puesto en los hombros de Leila y luego las habia pasado por su frente.
–
–
El ultimo momento que paso con Leila fue cuando le puso la compresa fria sobre la frente y le acomodo las mantas pensando que en unas pocas horas volveria a ser la misma de antes, alegre, divertida y dispuesta a contar el cuento. «Asi que despedi a Syd, arroje el anillo de Ted y abandone la obra. No esta mal para ser los dos ultimos minutos que pasamos en “Elaine’s”.» Luego, echaria hacia atras la cabeza y, en retrospectiva, todo se tomaria gracioso: una estrella con una rabieta en publico.
– Lo crei porque queria creerlo. -Elizabeth se oyo decirle a William Murphy.
Con rapidez, comenzo a relatar el resto de su testimonio.
– Llame a las ocho… Leila y Ted estaban discutiendo. Ella tenia voz de haber estado bebiendo. Me pidio que volviera a llamarla en una hora. Lo hice. Estaba llorando. Seguian peleando. Le habia dicho a Ted que se fuera. Repetia que no podia confiar en ningun hombre, que no queria a ningun hombre y me pidio que nos fueramos juntas.
– ?Y usted que le respondio?
– Lo intente todo. Trate de calmarla. Le recorde que siempre se ponia nerviosa cuando estaba ante una nueva actuacion. Le dije que la obra era conveniente para ella. Le dije que Ted estaba loco por ella y que ella lo sabia. Luego trate de parecer enojada. Le dije… -Se le quebro la voz y se puso palida-. Le dije que hablaba igual que mama cuando estaba ebria.
– ?Y ella que respondio?
– Fue como si no me hubiese oido. Seguia repitiendo: «Termine con Ted. Tu eres la unica en quien puedo confiar.
Elizabeth ya no trato de contener las lagrimas.
– Estaba llorando…
– Y despues…
– Ted regreso. Y comenzo a gritarle.
William Murphy se inclino hacia delante. Su voz habia perdido dulzura.
– Senorita Lange, este sera un punto importante de su testimonio. En el estrado, antes de que diga de quien era la voz que oyo, tengo que dar algun fundamento para que el juez quede convencido de que usted reconocio esa voz. Lo haremos de este modo… -Hizo una pausa dramatica.
