«Пепел Клааса стучит в мое сердце». Означает беспощадную месть, невзирая ни на какие лишения и трудности.
41
Испанские сапоги – средневековое орудие пытки.
42
Сфорца – династия миланских герцогов в XV–XVI вв. Наиболее известен Франческо Сфорца (1401– 1466), вначале кондотьер на службе у Висконти, а позже герцог Милана. Покровительствовал ученым, художникам (в том числе Леонардо да Винчи), поэтам. Сделал Милан культурным центром Италии того времени.
43
Фамилия «Сфорца» произошла от итальянского слова Sforzare – одолевать силой.
44
Имеется в виду «Аненербэ» (Ahnenerbe (нем.) – «Наследие предков») – основанный Гиммлером и Дарре в 1935 году независимый институт по изучению древней германской истории, входивший в состав СС. Фактически эта структура разрабатывала собственную нацистскую мифологию на основе мифов и рунических саг.
45
«Кукла» – имитация денежной пачки, где настоящими являются только верхняя и нижняя купюры.
46
Мафусаил – библейский персонаж, согласно Писанию, один из праотцев человечества. Прожил 969 лет.
47
Битва у Белой Горы – переломный момент первого периода Тридцатилетней войны. Сражение между чешскими войсками, с одной стороны, и объединенной императорско-баварской армией, с другой, состоялось 8 ноября 1620 года. Чехи потерпели поражение, в результате чего Чехия утратила независимость, на триста лет попав под власть австрийских Габсбургов.
48
Валленштейн Альбрехт Венцель Евсевий (1583–1634) – полководец, главнокомандующий войсками империи в Тридцатилетней войне. Убит в результате заговора.
49
Рюха – небольшая цилиндрическая чурка для игры в городки.
