Из уст первого раздался мучительный стон и его голова рухнула обратно на скамью:
- Боже, - сказал он. - Так много. Я не доживу до конца тренировки.
Второй зевнул, деликатно прикрыв рот рукой, и предложил:
- Слышь, а что если мы сегодня в жиме сделаем всего один сет?
Первый, не поворачивая головы, скосил на него глаза:
- Типа, программу сократить, да?
- Типа того, - согласился второй молодой человек. - Ну, сохранение энергии и всё такое.
- Хорошая мысль, Фред, - согласился первый. - Отличное предложение, молодец. - Он сполз вниз по скамье. - Давай, ты первый.
- Не, я после тебя, Ральф.
- Ладно, - согласился первый. - Я начну. Сколько вешать?
- Семьдесят семь кг.
- Семьдесят семь? Кларенс, ты шутишь.
- Не, правда.
- Пусть будет шестьдесят восемь.
- Ну, давай, - согласился второй молодой человек. - Шестьдесят восемь.
Они повесили шестьдесят восемь килограмм на штангу и первый юноша лёг на скамью и сделал восемь повторений.
- Боже мой, - сказал он. - Тяжёлая, скотина.
Второй широко зевнул:
- Разве мы делаем не по десять повторений?
- Нет, не сегодня, - сказал первый. - У меня будто бензин кончился.
Второй повернулся на скамье для скручиваний и закрыл глаза:
- У меня тоже, - сказал он. - Здорово мы вчера с тобой погуляли. Ты во сколько оттуда ушёл?
- В полчетвертого, - ответил первый. - А спать завалился аж в четыре.
- А я в четверть пятого, - сказал второй. - Но как оттянулись!
- Круто.
- Не по-детски.
Они откинулись на спины и, закрыв глаза, лежали, улыбаясь широкими сонными улыбками. Там-то их - с закрытыми глазами и с открытыми ртами - и нашёл хозяин зала, который приехал закрыть зал.
Владелец спортзала был крупным мужчиной лет сорока, у него была ворчливая жена и обеспокоенный вид. Как правило, кроме денег его мало что волновало, но именно в тот вечер он волновался из-за жены, которая грозилась бросить его - он боялся, что она передумает. Медленно передвигаясь - потому что у него были больные ноги - он подошёл к ребятам и заговорил с ними:
- Ну, как дела, парни?
Первый юноша посмотрел на него и улыбнулся по-дружески:
- Привет, батя! Лучше не бывает. Сегодня так просто прилив сил.
- Да, - поддакнул второй. Широко зевнув, он положил ногу на ногу. - Немерянный прилив сил.
Хозяин постоял немного, озадаченно глядя на лежащих перед ним парней, и задумался о том, какого чёрта он занялся этим бизнесом и открыл зал, вместо того стать сантехником?
- А что, если вам пошевелиться, парни? - сказал он. - Пора закрываться.
- Куда торопиться, батя? - ответил первый молодой человек. - Девушки не ждут нас раньше одиннадцати.
- Да, - сказал второй. - И, чёрт возьми, на улице холодно.
Хозяин прикрыл глаза и, перед тем как ответить, подумал в течение десяти секунд о сегодняшнем взносе за дом, купленном в рассрочку:
- Хорошо. Но вам не стоит так сильно остывать. Шевелитесь.
- Отличная мысль, - сказал первый юноша. - Первоклассная. - Он закатил глаза и сказал второму:
- Шевелись.
- Шевелиться? - сказал второй. - Чарли, я только что смотрел, как ты жмешь. Я устал.
Хозяин ухмыльнулся и спросил второго юношу:
- Так ты, что, ещё не делал жимы?
- Ещё нет, батя, - сказал второй. Он зевнул и потер глаза:
- Кстати говоря, я думаю, что вообще не буду его делать сегодня.
- Правильно, - поддакнул первый. - Всё равно толку от этих жимов, похоже, нет никакого.
- Факт, - сказал второй. - Мы топчемся на месте.
- Мы, вообще, подумываем бросить тренировки, - продолжил мысль первый.
- Точно, - сказал второй. - Ну, типа, там, отдохнуть и всё такое.
Желудок хозяина сжался, как это бывало каждый раз, когда кто-то собирался бросить занятия. Он на долгое мгновение задумался об отремонтированном сцеплении в своей машине, вспомнил счёт, более похожий на выкуп, за эту починку. Когда он, наконец, заговорил, голос его звучал мягко и вкрадчиво:
- Послушайте, парни. Не делайте этого. Поверьте мне, это будет ошибкой. Вы пожалеете об этом, став старше. Немного тренинга со штангой - это именно то, что нужно для ребят вашего возраста.
- Ну, не знаю, батя, - сказал первый молодой человек. - В последнее время мне кажется, что мы лишь зря теряем время.
- Нет, не зря, - ответил хозяин. - Вы становитесь сильнее. Вы улучшаете здоровье. - Он поразмыслил. - И, кроме того, - он наклонился вперед и подмигнул юношам, - мы знаем, как девчонки ведутся на красивые мышцы, да?
Ему показалось, что он сделал удачный ход, и, чтобы закрепить успех, он решил добавить к своим словам непристойную усмешку. Он стоял, глядя искоса на парней и надеясь, что он выглядит как умудрённый жизнью пожилой человек - хотя на самом деле он был похож в тот момент на старого развратника.
- Вот где пригодятся ваши мышцы, да?
- Батя, мы ж об этом и говорим, - сказал первый юноша. Он вытянул перед собой руку - похожую на палку - и спросил:
- Ну, где мышцы?
- Да, где?- поддакнул второй. - Что-то ни хрена мы на Тарзанов не похожи.
Хозяин озадаченно приумолк на секунду, затем сказал:
- Слушайте, парни. Вас беспокоит отсутствие прогресса, верно?
- Верно.
- Смотрите. Если вы не прогрессируете, значит что-то не так.
Второй молодой человек опять закрыл глаза:
- Батя, это я и без тебя знаю.
- Ну да, - сказал хозяин. - Ну да. Но я знаю, в чём ваша проблема.
Первый юноша откинулся и сказал:
- Интересно, батя. Вот теперь базар пошёл конкретный.
Хозяин моргнул:
- Что?
- Расскажи нам об этом, батя, - сказал второй юноша. - Расскажи нам об этом всё.
- Скажу, - сказал хозяин. Он присел на край скамьи.
- Парни, у Вас нет прогресса потому, что Вы…
Тут он сделал паузу для пущего эффекта и закончил уверенным твёрдым голосом:
- … потому что вы недосыпаете.
Первый молодой человек сел и уставился на хозяина красными глазами:
- Клайд, - сказал он, - ты шутишь.
- Нет, - сказал хозяин. - Это так. Ты не можешь расти, если не спишь достаточно. - Он посмотрел на второго юношу и спросил его:
- Вот ты. Сколько ты спал прошлой ночью?
