…король Болеслав и его жена… дали… обет целомудрия… Источник Монтеня: Гербурт Фульстинский. История польских королей. Упоминаемый Монтенем польский король Болеслав — Болеслав V, по прозванию Целомудренный (1220–1289).
191
Девушка… с… детства грезит о бесстыдной любви. — Гораций. Оды, III. 6, 21–24.
192
…как объясняет Платон… — Платон говорит об этом в «Тимее», 42 Ь.
193
Амадис — главный герой исключительно популярного в конце средних веков и в начале нового времени испано-португальского романа «Амадис Галльский». Аретино, Пьетро — см. прим. 10, гл. LI, том I.
194
Сама Венера их просветила. — Вергилий. Георгики, III, 267.
195
…женщина, отдавшаяся страсти. — Катулл, XVIII, 125–128.
196
Книгам стоиков приятно нежиться посреди шелковых подушек. — Гораций. Эподы, VIII, 15–16. Монтень несколько изменил текст Горация, что повлекло за собой и изменение смысла.
197
Не стану называть сочинения… — Источники Монтеня: Плутарх. Застольные беседы; Диоген Лаэрций. Жизнеописание Стратона, Феофраста, Аристиппа, Деметрия, Гераклида, Антисфена, Зенона, Клеанфа, Хрисиппа; Геродот; Страбон; Евсевий. Жизнеописание Константина.
198
…пожар гасится огнем… — Чье это изречение, неизвестно.
199
Тот простак… — Возможно, что Монтень имеет в виду папу Павла IV (1555–1559).
200
Обнажать тело… есть начало развращения. — Энний, цитируемый Цицероном: Тускуланские беседы, IV, 33.
201
…на таинствах Доброй богини… — Т. е. Кибелы, праматери богов, богини плодородия.
202
…все живущее… жаждет любовного пламени… — Вергилий. Георгики, III, 242–244.
203
…Платон… предписал… — Государство, V, 452 b.
204
Женщины великого царства Пегу… — Источник Монтеня: Бальби. Путешествие в восточную Индию (Viaggio dell'Indie orientali…). Венеция, 1590.
205
