- Я не могу вам сказать.
- У нас есть несколько комплектов вондуун-крабовой брони, - вмешалась Бхинди, - и несколько фальшивых, которые выглядят как настоящие. Конечно, если они приблизятся настолько, чтобы потрогать, то тут же заметят, что 'броня' изготовлена из искусственных материалов. И еще у нас есть масса тизовирмов их червей-переводчиков.
- И взрывчатка, - сказал Келл. - Горы и горы взрывчатки.
- И джедай, - добавил Хрюк голосом, напоминающим механический скрежет.
- Трое джедаев, - поправил Люк. - С нами отправляются Мара и Тахирай. Отлично. Давайте теперь подумаем, как нам добраться до орбиты Корусканта, где мы хотим приземлиться и каковы будут наши приоритетные задачи. Если мы настолько безумны, чтобы взяться за это, то нам должно достать рассудка, чтобы сделать все как следует.
ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ
Оккупация Борлейас. День 39
В крыле, где находились квартиры старшего командного состава и где жило большинство Инсайдеров, Джайну задержала толпа, состоявшая из Веджа, Йеллы, их дочерей, Люка, Мары, малыша Бена, джедаев Кама и Тайонны Солюсар из академии, Хана, Леи и Ц-3ПО. Они толпились в коридоре, прощаясь друг с другом и обмениваясь последними напутствиями.
- Я не хочу уезжать, - заявила Сайел, младшая дочь Веджа. В ее тоне не было умоляющего хныканья; хотя Сайел не могло быть больше десяти лет, она выражала свое ощущение, а не жалобу. Она говорила, как подобает ребенку, наученному думать, излагать аргументы логично, а чувства - понятно.
- Я знаю, - сказал Ведж. Он наклонился к дочерям и охватил обеих руками. - Но если вы улетите, я буду меньше о вас беспокоиться и смогу делать свою работу лучше.
- Мы о нем позаботимся, - говорил Маре и Люку Кам Солюсар. Но Мара, казалось, не слышала его; все ее внимание было приковано к малышу, которого она держала на руках. Мара что-то шептала мальчику, но Джайна, как ни старалась, не могла разобрать слов; ей подумалось, что Мара сейчас вообще не использует слов, общаясь с сыном напрямую через Силу. Люк обнимал их обоих, с восторгом разглядывая малыша.
На лице самой Мары не было ни тени той решительности и мрачного юмора, которые всегда ее отличали. Это была на то чтобы смягчившаяся Мара, а просто другая Мара, чьи взгляды и мысли были Джайне незнакомы. Джайна подумала о том, что же видит ребенок; может, для него это вроде оптической головоломки, смысл которой можно разглядеть, только если смотреть под определенным углом?
На миг Джайна почувствовала вспышку эмоций - своих собственных, а не Мары или ее малыша, но все равно они были ей незнакомы. 'Зависть', решила она, когда чувства схлынули, но только кому она завидовала? Маре или ребенку?
- Привет, малышка. - Это был отец, наконец заметивший ее. - Ты пришла с нами попрощаться? Или будешь перекрывать наш курс?
- Э... я даже не знала, что вы улетаете. Я в главной летной группе.
Ведж неохотно оторвал от себя дочерей и выпрямился: - Джайна, это первая миссия, цель которой - увезти в новое безопасное место студентов-джедаев и детей некоторых граждан, включая моих. Хан, перекрывать ваш курс будут Невил и Корран.
- Проклятье. А я-то собирался дать своей дочери пару уроков пилотажа.
Джайна не повелась на приманку. Она пожала плечами: - Как-нибудь в другой раз.
С чрезвычайной мягкостью и неохотой, скрыть которую ей не удалось, Мара передала сына Люку. Она наклонилась, чтобы поцеловать Бена в лоб, повернулась. .. но недостаточно быстро, чтобы Джайна не заметила гримасу боли, на миг исказившую ее лицо. И быстро пошла к себе, размашисто шагая и как ни в чем ни бывало цокая каблуками, как будто не случилось ничего необычного.
- Идем, младшие кореллиане. - Хан вышел из толпы, на миг остановился и посмотрел через плечо. - Кто хочет прокатиться до 'Тысячелетнего Сокола'?
- Я! - закричала Мири, стоявшая ближе Хану, чем сестра. Она запрыгнула Хану на спину; он сомкнул руки между ее коленями, чтобы она могла на нем держаться.
Хан хмуро взглянул на Ц-3ПО: - Идем, Золотник.
- Я так же готов к отправлению, как и в начале этой дискуссии, то есть уже четыре минуты тридцать восемь секунд.
- Нет, груда запчастей, я имею в виду - делай, как я. - Хан еще больше согнулся в своей странной позе.
- Как пожелаете, однако я не вижу, какой эффект... - Ц-3ПО наклонил голову, имитируя позу Хана, и громко охнул, когда Сайел, ухмыляясь, вскочила ему на спину.
- Вот так, - сказал Хан. - Сайел, не стесняйся, кнутом его - он упрямый и норовистый.
- Сэр, я протестую. Эти прилагательные не годятся для должного описания моего поведения...
Хан двинулся вперед по коридору; проходя мимо Джайны, он выкатил глаза: Я должен был догадаться. Она тяжелая, как вампа!
- Неправда! - сказала Мири.
Они поехали дальше, за ними - Сайел верхом на Ц-3ПО. Джайна смотрела им вослед. Сколько раз она сама вот так ездила на отцовской спине! В последний раз... когда это было? Всего несколько лет назад. Он сказал тогда, что или она стала слишком большой, или его спина - слишком старой. Наверно, еще одна выдумка Хана Соло.
Толпа в коридоре начала расходиться; Лея пошла с Веджем и Йеллой в главный коридор, сказав: 'Мне нужно поговорить о кое-каких дополнительных материалах'. Следующим ушел Люк, держа Бена на руках и разговаривая с Камом и Тайонной.
Джайна осталась одна. Она пошла следом за Марой к двери квартиры Скайуокеров и постучала. Голос Мары произнес: 'Войдите!', и Джайна вошла.
Мара стояла посреди главной комнаты. Вся мебель была расставлена вдоль стен, оставляя большое открытое пространство в середине - несомненно, это было место, где Мара и Люк упражнялись и медитировали. Похоже, Мара как раз приступила к упражнениям; она раскраснелась, волосы ее были слегка растрепаны.
- Похоже, настали плохие времена, - сказала Джайна. Она качнула головой в направлении коридора. - Я не знала, что здесь это все творится.
- Все в порядке. Студентов из академии джедаев перевозят в новое безопасное место. Они там будут в безопасности, пока 'Искатель приключений' будет оставаться здесь. С ними уезжает Бен, детишки Веджа и малой Тарк. - Мара вздрогнула; она как будто собиралась добавить еще что-то, но больше не произнесла ни слова.
- Но ты-то в порядке?
- У меня такое чувство, будто вокруг не стало воздуха. Я прямо не могу дышать.
Эта внезапная откровенность, эта кажущаяся потеря Марой самоконтроля все это пугало. Джайна попыталась найти какие-то слова, но быстро осознала смехотворность, тщетность своих усилий. Она просто ни с чем подобным раньше не сталкивалась.
Правда, она потеряла Энакина и Джесина, но это было не то же самое. С одной стороны, то были ее братья, а не сын; с другой - она потеряла их навеки. Джайна отбросила от себя эти мысли.
- Ты можешь уехать вместе с ним, - сказала она.
- Только не считай, что я об этом не думала. Что я не буду об этом думать до самого отлета твоих родителей. И даже после того. - Мара с усилием сглотнула. - Но моя работа здесь, моя экспедиция на Корускант - важнее, чем мои чувства. Если я не буду делать то, что должна делать, йуужань-вонги приблизятся еще на несколько шагов к тотальной победе. Когда-нибудь потом это станет важно, и для нас это может иметь разницу. Разница будет в том, будет ли у Бена галактика, в которой он сможет вырасти... или не будет. Если я сделаю то, что мне хочется, если я помчусь следом за твоим отцом, Бен может умереть. Или же он вырастет рабом йуужань-вонгов. Я не могу этого позволить.
Глаза Мары были закрыты, но она держала себя под контролем - по крайней мере, свое тело. Но обуздать ее страдание не могло ничто.
Джайна чувствовала его в Силе как поток боли, который мчался от Мары, как вода через снесенную плотину. Поток захлестнул Джайну, и она погрузилась в него...
... годы одиночества... космический холод в сердце... Рука Императора... отомсти за его смерть... потом
