Багровый лепесток и белый

11

Основанный в 1800 году колледж Кембриджского университета.

12

Основанный в 1352 году колледж Кембриджского университета.

13

И так далее (лат.).

14

Конец столетия (франц.).

15

«Осиная талия» (франц.).

16

Напротив (франц.).

17

Покойное кресло (франц.).

18

Сюда, мосье, сюда! (франц.)

19

И нам спокойней, и вам спокойней (франц.).

20

Зонт (франц.).

21

Так поступают все женщины (итал.) — название оперы Моцарта.

22

Перевод Сергея Ильина.

23

Перевод Виктора Лунина.

24

Букв, «флейта любви» (франц.) — старинная разновидность флейты.

25

Сэр Джон Уильям Базалгетт (1819–1891), выдающийся инженер-строитель

26

Само по себе (лат.).

27