– Я визжала и вопила по-настоящему громко, а потом еще папа побил его. И дедушке Гаю пришлось поехать в специальную больницу для… – Она вопросительно посмотрела на отца.
– Для алкоголиков, – подсказал он нужное слово.
– В больницу для алкоголиков, – продолжила рассказ Рейчел. – И теперь нам с Бекки не надо больше оставаться с ним. А папа сказал, чтобы я никогда и никому не позволяла смотреть на мои трусики.
– Правильно, – ответила Хани. – Некоторые вещи должны быть только для тебя одной, правда?
Но Рейчел уже забыла о прошлом. Ее глаза обратились к «Черному грому».
– Я же не маленькая. Не пойму, почему мне нельзя прокатиться на «Черном громе», папа!
– Давай прекратим этот спор, – решительно заявил Эрик. Увидев, что назревает конфликт, Хани предпочла прервать его:
– Где вы остановились?
– В городском отеле.
– Почему бы нам не остановиться здесь, как ты раньше останавливался, папа? – Рейчел обратилась к Хани. – Папа рассказывал, как он помогал строить «Черный гром», правда, папа? И жил прямо здесь, посреди этого парка развлечений.
– Рейчел, это не совсем парк, – предупредила Хани. – Если ты рассчитываешь увидеть здесь что-то вроде Диснейленда, то разочаруешься. Тут есть только то, что ты видишь перед собой. «Черный гром» да несколько одолженных аттракционов, которые придется вернуть в понедельник утром.
– Да мне все равно. Ну почему нам нельзя остановиться в парке, там, где ты жил, папа? И Бекки тоже хочет, правда, Бекки?
Бекки послушно закивала головой:
– Бекки хоцет остаться здесь.
– Мне очень жаль, девочки!
Рейчел вцепилась в руку отца.
– Если мы останемся в отеле, то все будут приставать к тебе с автографами, как тогда, в самолете. Я хочу остаться здесь. И Бекки тоже хочет. И она уже больше не писает в кроватку, Хани, так что вы можете не волноваться.
Бекки посмотрела на Хани так застенчиво, что та не смогла сдержать улыбку.
– Да я и не волнуюсь вовсе.
Эрик не смотрел на Хани. Наоборот, он не отрывал взгляда от дочери.
– Извини, Рейчел, но это не совсем удобно.
– А помнишь, когда мы последний раз останавливались в отеле, мне снились страшные сны и я кричала не переставая. И тот человек пришел и стал колотить в дверь и сказал, что вызовет полицию.
Хани заметила нерешительность Эрика и, хотя не была посвящена во все подробности, догадалась, над чем он ломал голову.
– Я не возражаю, Эрик, – бесстрастно произнесла она. – Решать тебе.
– Ну пожалуйста, папочка! Я очень тебя прошу!
Эрик пожал плечами:
– Похоже, выбор у меня невелик, верно?
Рейчел радостно завизжала и принялась скакать. Бекки, тоже взвизгнув, следом за сестрой стала подпрыгивать на месте.
– Давай посмотрим, что тут есть. – Рейчел, схватив Бекки за руку, побежала к взятой напрокат карусели, едва видневшейся сквозь деревья.
– Не убегайте далеко! – крикнул вдогонку Эрик.
– Ладно, – отозвалась Рейчел.
– Ведь убегут же, – вздохнул Эрик.
Он повернулся к Хани:
– Ты могла бы и отказать.
– И ввязаться в очередное препирательство с твоей дочкой? Нет уж, спасибо!
Он улыбнулся:
– С ней довольно трудно, ты не находишь?
– Да она просто великолепна, и ты это прекрасно знаешь.
Между ними воцарилось неловкое молчание. Он сунул руки в карманы своих слаксов.
– Я собирался приехать сюда один, но, когда сообщил об этом Рейчел, она попросту вошла в неуправляемый штопор!
– Наверное, боялась, что ты не вернешься.
Лицо его потемнело.
