– Пожалуй, не мог. Да и не дед был мишенью О’Флаэрти. Он хотел расправиться с Маргарет, чтобы отомстить за брата, это точно. Но, видимо, твой дед что-то заподозрил, и поэтому ирландец безжалостно убрал и его. Скоро мы его еще раз допросим и тогда будем знать все детали. Кстати, яхта принадлежит его коллеге по грязному бизнесу – сицилийскому мафиози. Тот должен был подобрать О’Флаэрти здесь ночью, после убийства Маргарет. И тогда бы яхта навсегда исчезла, а вместе с ней и ирландец. Между прочим, в Голландии он жил под другим именем. А ты… – Свен посмотрел на измученное лицо Ларса, – должен вернуться на ферму и хорошо выспаться. – И, услышав протестующий возглас Ларса, подчеркнул: – Да, выспаться! Тебе потребуется много сил, чтобы помочь Маргарет победить смерть. Так что возвращайся к матери, а утром вместе с ней можешь ехать в Копенгаген. У дверей палаты, где лежит Маргарет, мы на всякий случай выставим охрану, которая никого не будет пускать к ней. Но для тебя я, естественно, сделаю исключение. Потому что главное лекарство для прекрасной тасманийки – это ты.
Темная река уносила Маргарет. Где-то впереди еле-еле пробивался свет, но ее несло назад, в темноту. Там было тихо и покойно. Теплая вода ласкала ее тело, туда почти не доносился шум. И только надоедливо жужжала муха.
Но вот жужжание становилось все громче и громче. Нет, это чей-то голос умолял:
– Не уходи, Маргарет, не уходи!
Веки Маргарет дрогнули. Врач наклонился над ней, долго вглядывался в ее зрачки, а потом торжествующе крикнул Ларсу:
– Она вернулась!
Медсестра вколола ей лекарство, и вот уже задвигались, поползли вверх показания приборов, датчики которых буквально облепили тело Маргарет Маккейн.
– Мы еще с ней поработаем, а потом она будет спать. И вы, молодой человек, можете поспать в соседнем помещении. Вы же без сна почти трое суток! – Врач с уважением посмотрел на Ларса. – Молодец, королевский гвардеец! Хорошо же вас тренируют.
Когда через несколько часов Ларс Йенсен приблизился к постели Маргарет, то увидел, что она лежит с открытыми глазами. Она внимательно рассматривала стены, окрашенные в теплые, солнечные тона, потом перевела взгляд на вазу с махровыми красными тюльпанами и, наконец, увидела Ларса.
– Значит, я не в раю? Я жива? – удивилась она.
– Ты была в коме почти трое суток, – осторожно начал Ларс.
– Это ты просил меня не уходить, не давая мне погрузиться в вечный сон? – Зеленые глаза уставились в измученное лицо Ларса.
– Да, я. Врачи потеряли надежду. Но я верил, что ты не умрешь, – улыбнулся он. Улыбка его была усталой.
– Ты знаешь, я почти смирилась со смертью, – тихо прошептала Маргарет, так тихо, что Ларсу даже пришлось наклониться к ней, чтобы расслышать. – Я думала, что скоро увижу папу, Улле и нам вместе будет хорошо. – Глаза ее наполнились слезами. – Скажи мне, Ларс…
– Ирландец схвачен и находится под стражей. Он дает показания. Между прочим, его настоящая фамилия не О’Флаэрти.
– Но почему, почему он хотел убить меня?
– Дело в том, что он сводный брат того голландского наркокурьера, которого схватили в Бангкоке, после чего казнили – законы Таиланда суровые. Полиция давно шла по его следу. Голландца в конце концов все равно бы схватили, но О’Флаэрти – я буду называть его прежним именем – вбил себе в голову, что в смерти его брата повинна именно ты. Он дал себе клятву отомстить, собрал всю информацию о тебе, записал все твои интервью и вычислил, что ты обязательно появишься на ферме деда. И тут удача сама поплыла ему в руки – Улле дал объявление по Интернету, что ищет конюха. О’Флаэрти подделал документы, рекомендации, а поскольку он действительно знал толк в лошадях, имел собственную, как оказалось, отличную конюшню, выбор деда, естественно, пал на него. Но, я уверен, если бы дед выбрал другого помощника, О’Флаэрти все равно бы добрался до тебя. Он был просто одержим идеей мести.
– А кто он на самом деле?
– Мозговой центр законспирированной международной организации, занимающейся транспортировкой и продажей наркотиков. Обладая хорошими актерскими данными, он изображал из себя глуповатого богатого бездельника, эдакого плейбоя, беззаботно кочующего из страны в страну, красавца, любителя женщин.
Маргарет покраснела.
– Он и вправду красив, опасно красив. – Ее изумрудные глаза печально посмотрели на Ларса. – Знаешь, он ведь пытался соблазнить меня. А я… я… – Она заплакала, но так жалостливо, что сердце Ларса дрогнуло.
– Не плачь, любимая! О’Флаэрти очень жестокий человек. Он хотел убить тебя. Но сначала – унизить, растоптать. Он знал множество приемов, перед которыми не устояла бы и опытная женщина. А ты совсем девчонка. Неглупая, но наивная и доверчивая.
– Может быть, О’Флаэрти и персонифицированное зло, но я просто дрянь! – Голос Маргарет поднялся высоко, она почти кричала. – Я не должна была так вести себя с ним. Он ведь чуть не овладел мной в ту ночь, а я… я желала его.
– Я все сказал. И давай не будем больше возвращаться к этой болезненной теме… И для тебя, и для меня, – глухо произнес Ларс. – Ведь я же мужчина, который тебя любит. А поэтому ревнует.
В палате повисла тишина. Наконец Маргарет прошептала:
– Пожалуйста, больше не говори мне о своей любви. Не проси выйти за тебя замуж. Ты настоящий рыцарь, защитник, а я дрянная девчонка, которая чуть не отдалась негодяю. Я тебя недостойна. Действительно недостойна. Забудь меня и больше не приходи. – Она лежала бледная, ни кровинки в лице. Последние слова совершенно лишили ее сил.
В палату вошла медсестра и набросилась на Ларса.
– Что вы с ней сделали?! Пациентке стало гораздо хуже! Я вызываю доктора, а вы немедленно уходите!
Ларс выбежал из палаты. Покинув больницу, он запрыгнул в машину и помчался куда глаза глядят.
Он пришел в себя только в Хорнбеке. В тот день пляж знаменитого курорта был безлюден, как пустыня Сахара. На море, судя по всему, начинался шторм. Свинцовые волны были покрыты крупными барашками, ветер свистел и под его напором поскрипывали сосны.
Ларс опустился на деревянную скамейку и затих. На душе его было пусто и мрачно. Вот и вся любовь, молоточками стучало в его мозгу. Маргарет отказалась выйти за меня замуж. А я большой, взрослый, вроде бы не урод, с хорошей работой, друзьями, а на самом деле просто неудачник.
Ларс почувствовал, что постарел на десять лет. Он встал и, ссутулившись и шаркая ногами, как старик, направился в ближайший бар, вывеска которого ярко светила в полумраке.
В тот вечер Ларс напился так, что Свен Ольсен, разыскивавший его повсюду, с трудом вызволил своего полубесчувственного друга из далекого Хорнбека.
Ларс открыл глаза. Он лежал в своей постели. Из кухни доносились аппетитные запахи свежесваренного кофе и сдобной выпечки.
– Вставай, сынок. – В комнату вошла мать. – Тебе звонили из Розенборга, завтра – на дежурство.
Конечно, что ж это я валяюсь, подумал Ларс. Отпуск в связи с похоронами уже кончился, пора на службу.
Он принял душ, оделся и пошел на кухню. Пока он завтракал, мать сидела с ним рядом за столом и ни о чем не спрашивала. А потом предложила:
– Давай вместе составим сообщение Одри Маккейн и отправим на Тасманию.
– Давай, – согласился Ларс. – Только знаешь, мама, Маргарет не хочет, чтобы я говорил ей о любви и о замужестве.
– А может, она права? – Мать обняла его за плечи. – Постарайся ее понять, сынок. Судя по всему, Маргарет человек с обостренным чувством долга и вины. Вспомни, ей казалось, что именно она виновата в гибели своего отца. И она долго казнила себя за это. Стоило огромных усилий успокоить ее и убедить в обратном. А теперь – гибель Улле на ее глазах. Наш дед стал для Маргарет действительно родным человеком. Мы же не знаем, за что конкретно этот мерзавец убил Улле. Может, дед догадался, что О’Флаэрти глава и мозговой центр подпольного наркокартеля… А ведь все, кто связан с этим грязным
