12
Здание, в котором сдаются внаем дешевые комнаты.
13
Марка индийского автомобиля.
14
Знаменитый пещерный храм, расположенный на высоте 1700 метров, посвященный трем богиням — Махалакшми, Махакали и Махасарасвати, который ежегодно посещают тысячи индуистских паломников.
15
Пирожки с овощами.
16
Употреблявшееся раньше название афганцев, живущих за пределами Афганистана.
17
Служащий бомбейской сети посыльных, распространяющей ленчи.
18
Костюм из длинной рубахи без воротника индийского покроя, которую надевают через голову.
19
Длинная рубашка.
20
«Twinkle, twinkle, little star…». Перевод О. Седаковой.
21
«Baa Baa Black Sheep». Перевод С. Маршака.
22
Индийский поэт (род. около 1440 г. — умер около 1518 г.).
23
Индийская командная игра.
24
Шах-Джахан (5.1.1592, Лахор — 22.1.1666, Агра), правитель (в 1627–1658) Могольской империи, в молодости носил имя Хуррам, получил свое имя-титул Ш. -Д. («правитель мира») в 1616 г. за победы в Декане.
25
Всеиндийская государственная телерадиостанция.
26
Исламский медальон или амулет.
27
Хануман, или Гануман, Гульман, герой индийского эпоса «Рамаяна», вождь обезьян.
