рассчитывал тоже стать заметной фигурой в исследовании средневековой японской литературы. Вот куда было направлено наше честолюбие!..
Учтено
Карта № 199/27
Личное дело №
1. ФИО — Стругацкий Аркадий Натанович
2. Национальность — русский
3. Знание ин. языков — японский и английский со словарем
4. Родился — 28 августа 1925 года
5. Место рождения — г. Батуми
6. Социальное положение до призыва в ВС — учащийся
7. Партийность — член ВЛКСМ с 10.1942
Партийные взыскания и изменения партийности — Исключен из ВЛКСМ за морально-бытовое разложение, ПК при школе военных переводчиков восточных языков 17.01.52
8. Образование — Общее 9 классов в 1943 г.
Военное — Пех. училище в 1943 г.
Окончил в июле 1949 полный курс ВИИЯ
Политическое — нет
9. Служба в старой армии — нет
10. Служба в белогвардейской армии и в иностранных армиях — нет
11. Присвоение офицерского звания — Чей приказ — № приказа — Дата
Младший лейтенант — ГУК Н КО[181] -03484- 17.10.45
Лейтенант — ГУ К ВС[182] — 0116 — 19.10.48
Старший лейтенант — ВМ СССР[183] — 0631 — 12.2.51
12. Участие в Отечественной войне — нет
13. Бытность в походах по защите СССР до Отечественной войны — нет
14. Был ли в плену, в окружении, когда, где и сколько времени (на находившихся в окружении графа заполняется только для выходивших из окружения не в составе своей части) — нет
15. Правительственные награды
Медаль «За победу над Германией»
16. Удостоверение личности — серия СН № 12370, серия РР № 06356
17. Откуда, когда и с какой должности вступил в ВС
Учащийся средней школы 28 января 1943 г. по призыву Ташлинского РВК Чкаловской обл.
18. Должность и место службы, часть, местонахождение — Чей приказ — № приказа — Число, месяц, год
Курсант 2-го Бердичевского пехотного училища — 1.43 — 5.43
Слушатель Военного института иностранных языков — ВИИЯ-6.43
Окончил полный курс ВИИЯ 07.49 с Дипломом 2 факультета восточных языков — ГУК ВС — 0437 — 30.7.49
В распоряжение командующего войсками Восточно-Сибирского ВО[184] — ГКСВВС [185] — 02118 — 13.8.49
В распоряжение главкома СВ[186] — ГУК ВС — 0442 — 3.8.49
В распоряжение УКСВ[187] — УКСВ — 050 — 5.9.49
В распоряжение ком. войск. В. Сиб. ВО — УКСВ — 051 —3.9.49
Младший преподаватель кафедры яп. языка школы военных переводчиков восточных языков — В.-Сиб. ВО — 0330
Младший преподаватель цикла яп. языка школы военных переводчиков восточных языков — ГУКСА[188] — 01398 — 13.10.51
В распоряжение командующего войсками ДВВО[189] — ГУКСА — 0802 — 7.6.52
Военный переводчик штаба 255 сд — ДВВО — 0156 — 9.7.52
Переводчик 172 отд. радиопеленгаторного центра «ОСНАЗ[190]» — ДВВО — 0462 — 30.6.54
Переводчик в/ч 52890 ДВВО — ГШ[191] — 0767 — 2.11.54
Уволен в запас по ст. 59 п. «В» (по сокращению штатов) на учет во Фрунзенский РВК г. Ленинграда — ГУК — 0757 —9.5.55
19. Ранения и контузии — нет
20. Ученое звание — нет
21. Ученая степень — нет
22. Был ли за границей — нет
23. Был ли осужден, когда, каким судебным органом, за что и насколько — нет
24. Семейное положение, фамилия, имя, отчество, год рождения жены, имена и годы рождения детей. Адрес семьи — Холост[192]
Да, это было бы небезынтересно. Полагаю, сама возможность пребывания АНС в Поронайске вполне допустима — он служил на Дальнем Востоке в начале 50-х. Что касается библиотеки… Наверное, и это тоже возможно. Хотя постоянным местом его службы был все-таки Петропавловск-Камчатский, а не Поронайск. К сожалению, я в свое время не заинтересовался достоверностью этого эпизода (это казалось абсолютно не существенным тогда), а сейчас вот и спросить не у кого.
АН не считал, что армия «обезьянивает» человека, он даже находил известные плюсы в армейской жизни. Впрочем, армия конца 40-х — начала 50-х отличалась, видимо, от нынешней. Вообще вся жизнь была другой. Среднему человеку в армии жилось легче, чем «на воле», а сейчас — наоборот.
М: А почему Аркадий Натанович уехал в Москву? Из чисто деловых соображений?
БН: Что значит «он уехал в Москву»? Аркадий Натанович уехал на войну, а не в Москву.
М: Но он же после демобилизации, судя по вашим «Комментариям», приехал сначала сюда…
БН: После демобилизации он пытался здесь устроиться, но не смог найти работу. Жить было негде, он приехал с молодой женой и ребенком… Это было очень тяжело… У нас было две комнаты в коммунальной квартире, и там жить всем нам, впятером, было практически невозможно… Так что он здесь потыкался, потыкался и, ничего не найдя, уехал обратно в Москву, где была большая квартира, где был тесть — крупный ученый, где были какие-то перспективы, где он быстро нашел работу — в Институте Информации, как сейчас помню.
…У нас была компания школьных друзей, сохранившихся и в Университете, теперь я понимаю, что кое-кто из них был гораздо более умен, чем я, и куда лучше меня разбирался в ситуации, понимая, где правда, а где пропаганда, что можно, а чего нельзя. Но я-то был полный идиот!
— Вы не слишком резко себя оцениваете?
— Нет, не слишком. Мой полный идиотизм длился до самого Двадцатого съезда партии. Впрочем, кажется, нет — избавление от идиотизма началось несколько раньше, когда Аркадий Натанович женился на своей второй жене. Она была из семьи старинных русских интеллигентов, принявших русскую революцию от всего сердца, и по которым эта революция проехались всеми колесами и гусеницами. Лена все знала, все понимала с самых ранних лет, во всем прекрасно разбиралась, всему знала цену. И она была первым человеком, который как-то поколебал мою идиотическую убежденность — еще до Двадцатого съезда. Я помню бешеные споры, которые у нас с ней происходили, с криками, с произнесением сильных слов и чуть ли не дракой. Помню, как Аркадий стоял между нами белый как бумага и уговаривал: ребята, опомнитесь, бросьте, все это чепуха, ерунда, не обращайте внимания, давайте лучше выпьем… Но мы с
