Прошу вас, не волнуйтесь, дорогая!.. Пришел, от нетерпения сгорая, Проведать я, уж не нашлось ли средства Ваш завершить портрет, исполненный кокетства? Когда ж то кончится? Уж более трех лет Художник не представит ваш портрет! Плохого в этом нет, конечно… Мона Лиза
Сознайтесь, милый дюк, хотите вы поспешно Портрет забрать! Джокондо
Ну, нет! Зачем мне спешки бремя Нести?.. Ведь есть у Леонардо время! Его талант — природы бесконечной, А разве ваша красота не вечна? Мона Лиза
Сегодня утром вы в отличном настроенье. Джокондо
(вручая ей очень дорогой браслет)
О, дорогая, редкое везенье Меня не покидает даже на день! Смотрите, вот браслет; он близ Пуццолы[10] найден. Тогда Пуццолу мой приятель посетил… Вещицу разглядев, он мне ее купил. Мона Лиза
Браслет прелестен. Джокондо
Так примите же с охотой Вы эту древнеримскую работу. Браслет нашли в Сераписовом[11] храме, Вблизи от алтаря, в каком-то хламе. Мона Лиза
(надевая браслет на руку)
В ответ шлю тысячу благодарений… Джокондо
Воспитан для любезных словопрений, Я должен бы их отослать обратно. Но очень к ним чувствителен браслет… Прошу не обращаться с ним отвратно, Ведь невозможного для украшенья нет! Мона Лиза
Серьезно? Джокондо
Да! Захочет вдруг браслет, Чтоб нынче ж был закончен ваш портрет… Мона Лиза
То было б дело, соглашусь без спору. Джокондо
Вот только надо победить синьору.
