56
Независимость — это понятие означало, что каждая даже небольшая конгрегация могла разрешать свои духовные проблемы без того, чтобы в этом принимали участие или руководили другие. Эта ересь впервые появилась в Кембридже при правлении короля Якова. Потом там от нее отказались, она проявилась в Голландии и в Северной Америке, а сейчас она снова вернулась к нам и с каждым днем все выше поднимает голову.
57
Опубликовано в августе 1643 года.
58
Библия, Марк 10:2–4.
59
Умер год спустя у себя дома в Лондоне от нервного срыва.
60
Один из четырех судебных ивенов.
61
Полковник Легг занял место сэра Артура Эштона после того, как сэр Артур похвалялся перед дамами мастерством всадника, но его лошадь споткнулась, он сломал ногу, которую ему потом ампутировали. А после этого по городу пошла шутка — когда селяне приезжали на рынок с продуктами, они спрашивали караульных у ворот: «Дружище, кто теперь у вас губернатор?», а те им отвечали: «Один человек по имени Легг», и тогда селяне восклицали: «Неужели все еще он! А мы слышали, что этот сукин сын уже вас покинул!» Соль шутки состоит в том, что по-английски «Лег» —
62
Последователь Лелиуса и Фауста Социнуса, теологов шестнадцатого века, считавших, что Христос был Человеком, а не Богом.
63
Первые книги напечатаны в 1648 году.
64
Не путайте с господином Джонсом Роузом, библиотекарем Оксфорда, которому сейчас мой муж пишет оду на латыни.
65
66
Намек на то, что данный парламент, или, как его называли, Долгий парламент, был у власти целых 13 лет.
67
Библия, Екклесиаст, 8:4.
68
Он первым начал взимать налоги за суда с городов, расположенных вдали от морского берега.
69
См. Библия. (Кн. Царств. Бог отвергает Саула. Возвышение Давида и далее.)
70
Одно из наказаний тех времен для еретиков.
71
