34
40 по Цельсию = 136 по Фаренгейту.
35
Стрейнджеры – Чужаки, пришельцы.
36
Триумвират – Коллективный глава правительства каждого тауна.
37
Синтисайзер – синтезатор. Здесь – устройство, создающее различные материальные объекты с изначально заданными характеристиками (от продуктов и одежды до сложных технических изделий, оборудования).
38
Сross-beam – Поперечная балка.
39
140 градусов по Фаренгейту = 40 по Цельсию
40
МКТ – Маскировочный комплект.
41
It's cold like shit, I'm freezing my ass off – Такой колотун, я уже всю задницу отморозила…
42
It's not over yet – Ещё не вечер.
43
Джоггер – занимающийся оздоровительным бегом трусцой.
44
Тooth-brush – зубная щетка.
45
Efficiency – коэффициент полезного действия.
46
Roedeer – косуля.
47
Combat mission – Боевая задача.
48
Not at all – Пожалуйста, не стоит благодарности.
49
ПНВ – прибор ночного видения.
