955
Или «поведении».
956
Букв. «в ком, прежде чем они достигли любви, мало этого помысла».
957
Или «на свое поведение».
958
Букв. «они в духовном образе жизни или в расслабленном (небрежном) образе жизни».
959
Т.е. до мыслей о Суде.
960
Букв. «иные движения возбуждаются в них».
961
Букв. «на уровне душевного образа жизни», «в чине подвижничества души».
962
Вар. «осуждением». Сир. термин msabbranuta соответствует греч. fantasia и означает «воображение», или «ожидание». Термин masbbranuta (который без огласовки имеет точно такое же написание, как и msabbranuta) означает «мнение», «предположение», «сомнение», «осуждение».
963
Или «совесть».
964
Или «не будет убеждено».
965
Букв. «в свободе помыслов».
966
Или «образа жизни».
967
Или «подъем этот».
968
Букв. «к естественному пути образа жизни (подвижничества)».
969
Букв. «целостности сознания», «целостности совести».
970
Букв. «существует».
971
