1068
Букв. «которые совершаются без служения мышления». Под «служением мышления» («умственной деятельностью») понимаются прежде всего молитва и размышление о Боге.
1069
Букв. «только ими ограничивает движение помысла в своем служении и своей мысли».
1070
Ср. Марк Подвижник. О духовном законе 170.
1071
Сир. pulhana kasia («сокровенное служение»), по–видимому, соответствует греческому kripte melete («тайное поучение», «сокровенная забота»). Последний термин в византийской аскетической традиции означал внутреннюю молитву ума, в частности, Иисусову молитву. У преп. Исаака он означает не только молитву, но и упражнение в чтении Священного Писания.
1072
Букв. «постоянства мысли».
1073
Букв. «помыслы свободны для праздных <вещей>'.
1074
Ср. 2 Кор.7:10.
1075
Вар. «на которую взирает оно постоянно».
1076
Букв. «и движением, которое не отклоняется».
1077
Букв. «возрастанию».
1078
Букв. «полезную восхитительность».
1079
Букв. «детскому и иудейскому».
1080
Ср. Мф.6:16; 21:13; 21:23.
1081
Букв. «правильной мысли, <направленной> к Богу».
1082
Вар. «несчастных случаев», «болезненных обстоятельств».
1083
Букв. «добавляет к огню скорби своей».
