Карл Пятый. Карл Пятый. Ну, что за честь — быть пятым Карлом. Карл — какой? Нужно, чтобы что- нибудь произошло. Что-то потрясающее. Карл — какой? Смотри, тетя, у меня уже растет борода.
МАРГАРИТА
Как очаровательно.
ГАТТИНАРА (
Я не помешал?
КАРЛ
Опять ты с бумагами? Я ххочу, наконец, вести войну. Сиди тут весь день сиднем и подписывай договоры. Осточертело.
ГАТТИНАРА
К сожалению, бог создал договоры прежде войны.
КАРЛ
Дай мне коня, дай мне знамя, и я поведу народы на вечную войну.
ГАТТИНАРА
Народы, но не князей.
КАРЛ
Ах, эти немецкие князья. Я атакую их первых.
ГАТТИНАРА
Я бы не советовал. Надо начинать войну, когда ты сильнее.
КАРЛ
Сто раз слышали.
ГАТТИНАРА
У тебя нет денег и нет солдат.
КАРЛ
У меня есть земли.
ГАТТИНАРА
Но больше ничего.
МАРГАРИТА
Кстати о землях. Совсем забыла. У меня есть для тебя сюрприз, малыш.
КАРЛ
Можно — угадаю? Гм… Уже есть. Гм… Тоже есть. Что бы это могло быть.
МАРГАРИТА
Я купила тебе Вюртемберг.
КАРЛ
Вюртемберг? Ах да, Вюртемберг. Как это мило с твоей стороны. А где это?
МАРГАРИТА
Недалепко от Швейцарии. Что надо сказать?
КАРЛ (
Приветствую моих дорогих вюртембержцев. Кто заплатил?
ГАТТИНАРА
Фуггер.
КАРЛ
Потрясающе? Похоже, у него есть деньги.
ГАТТИНАРА
Зато Испания для нас почти потеряна.
КАРЛ (
То, что ты пристраиваешь спереди, он, кажется, теряет сзади. Договорились бы уж как-нибудь.
МАРГАРИТА
Если бы мы не купили Вюртемберга, он достался бы Швейцарии. Там прогнали бы всезх управителей, и Германия превратилась бы в одну сплошную республику.
ГАТТИНАРА
Мадам переоценивает швейцарцев. Лучше бы мы заботились об Испании. А то у нас и там заведется демократия.
МАРГАРИТА
Испания — это по вашей части.
ГАТТИНАРА
Но, мадам, это вам приспичило ехать в Германию.
МАРГАРИТА
Мальчик хотел получить свою корону.
КАРЛ
В чем дело?
МАРГАРИТА
Политика, детка, политика. Только не возбуждайся.
Да сними ты эту штуку! У тебя от нее головные боли.
КАРЛ
Это моя корона! Гаттинара, докладывай.
ГАТТИНАРА
С Испанией дела плохи. Гражданская война
КАРЛ
Я перенесу это с королевским спокойствием.
ГАТТИНАРА
У нас есть доказательства, что за этим скрывается папа.
КАРЛ
Вот сволочь.
ГАТТИНАРА
Король Франции воспользовался моментом и вторгся в Испанию и Голландию.
КАРЛ
И он сволочь.
ГАТТИНАРА
Мы должны действовать. Предлагаю напасть на французов в Милане. Мы захватим Верхнюю Италию, вся Италия будет нашей, а Франция потеряет плацдарм.
КАРЛ
Выступить против короля Франции? Но ты же только что сказал, начинай войну, если ты сильнее. Или как там?
ГАТТИНАРА
Все дело в союзниках — вот ответ государственного мужа. Пусть немецкие князья дадут нам солдат, и пусть папа выступит на нашей стороне.
КАРЛ
А как это устроить?
ГАТТИНАРА
Ну, сначала я дам сигнал Фуггеру, это всегда полезно. А потом займусь всерьез этим Лютером.
КАРЛ
Этим дурацким монахом?
ГАТТИНАРА
Он принадлежит к партии князей. В этом деле замешана также партия рыцарей и города. Курия
