Мартин Лютер и Томас Мюнцер, или Начала бухгалтерии

дрожит, едва заслышав его имя. Вот письмо нашего посланника из Рима. Он рекомендует взять Лютера под наше покровительство. Располагая его проповедями, мы доставим множество неприятностей папе.

КАРЛ

Лютер — важная фигура.

ГАТТИНАРА

И поэтому мы должны его использовать. Дядюшка собирается привезти его с собой на рейхстаг. Мы не сможем это предотвратить, даже если и захотим. Поэтому пригласим его туда официально. Тем самым мы намекнем папе, что существует религия, которая сможет оказаться для нас более выгодной. Если пол- Европы поверит Лютеру, нам не понадобится маршировать в Рим. Нас туда на руках отнесут. Не успеем оглянуться, как папа будет наш.

КАРЛ

Хорошо. Передай папе, если он будет путаться не в свое дело, я устрою ему такую путаницу, что он ее не вдруг распутает. Пусть немедленно уберет свои лапы от Испании. И пусть подпишет со мной догвоор о нападении на Францию.

ГАТТИНАРА

Оборонительный пакт.

КАРЛ

Но мы же собираемся нападать.

ГАТТИНАРА

Это называется оборонительный пакт.

КАРЛ

Ну ладно. Пакт о защите, помощи и дружбе. И пусть распустит слух, что Лютер приведет мне сто тысяч человек, которые горят нетерпением двинуться на Рим.

ГАТТИНАРА

Будет исполнено незамедлительно. (Хочет уйти.)

КАРЛ

Гаттинара.

ГАТТИНАРА

Что, мой мальчик?

КАРЛ

А нельзя ли перетащить к нам этого Лютера?

ГАТТИНАРА

Этим мы и занимается. (Уходит.)

КАРЛ (показывая на корону)

Тетя, больше не жмет.

Помост слева

Фуггер стоит на к оленях в моленльне, держа в руках четки, он молится. Шварц поднимается на помост.

ШВАРЦ

Известия из Вормса. Карл желает, чтобы вы приехали.

ФУГГЕР

Я привык, что мои должники сами являются ко мне.

ШВАРЦ

Может быть, вам все-таки следовало бы…

ФУГГЕР

Рейхстаг всегда происходит в моем доме. Молодой человек собирается ввести новую моду. Что ж. Пусть попробует. Посмотрим, как это ему удастся.

ШВАРЦ

Надо поговорить с ним о его долгах.

ФУГГЕР

Сколько у него не погашено?

ШВАРЦ

Шестьдесят миллионов.

Фуггер крестится.

Сорок миллионов мы выкачаем из Австрии. Это еще реально. Но двадцать миллионов — в испанских государственных займах.

ФУГГЕР

Это тоже реально.

ШВАРЦ

Я бы отклонил. Бумаги ненадежны. Бог знает, кто завтра будет править Испанией.

ФУГГЕР

Карл. Я дам ему несколько пушек, он уладит это дело. И посчитайте ему по восемь процентов.

ШВАРЦ

С императора мы берем льготные проценты.

ФУГГЕР

Именно так.

ШВАРЦ

Максимилиан платил пять.

ФУГГЕР

Но он приезжал в Аугсбург.

ШВАРЦ

Значит, вы не поедете в Вормс? У Карла обширные планы.

ФУГГЕР

Обширные планы стоят денег, а деньги здесь. Пускай залезет в долги. В очень большие долги. А потом посчитаемся. Уж я об этом позабочусь. И закройте счет папскому нунцию.

ШВАРЦ

Но папа только что внес сто тысяч. На подкуп… на рукопомазания против Лютера.

ФУГГЕР

Вот этот счет и закройте. Без денег нунций не многого добьется в Вормсе.

ШВАРЦ

Вы верите в Лютера?

ФУГГЕР

Я верю в деньги и удачные сделки. Вы написали папе?

ШВАРЦ

Да, письмо отправлепно.

ФУГГЕР

Будем молить бога, чтобы он правильно понял наши счета, и тогда у нас снова начнептся священная война.

Шварц уходит. Фуггер продолжает молиться.

Помост справа

ПАПА

Они же все дружно смеются над вопросами веры. Лютер — шут, он им нужен, чтобы сделать игру. Давайте играть и мы. Фридрих его использует. Карл его использует. Используем его и мы.

КАЭТАН