Люди и нелюди

8

Женщины (испан.).

9

Продолжайте в том же духе (испан.).

10

Простите за беспокойство (испан.).

11

Присаживайтесь (испан.).

12

Хорошо (испан.).

13

Национальная республиканская гвардия.

14

Скажи им, что никакого комиссара нет… И спроси, откуда они выехали… (нем.).

15

Поехали! (нем.).

16

Я думаю (испан.).

17

Пять Дней — победоносное восстание миланцев против австрийского владычества 18–22 марта 1848 года.

18

Буквально: «Удар по заду» (нем.).

19

Ба: Малыш! (испан.).

20

Я думаю (испан.).

21

Куда вы идете? (испан.).

22

Говорит командующий (нем.).

23

Да… Это твои собаки? Прекрасные собаки! (нем.).