Затем он позвонил Борису Бенцу.
Женский голос ответил:
– Ja?
Аркадий спросил:
– Herr Berz?
– Nein, – засмеялись в трубку.
– Herr Benz ist zu Hause?
– Nein, Herr Benz ist an Ferien gereist
– Ferien? – В отпуске?
– Er wird zwei Wochen lang nicht in Munchen sein.
He будет в Мюнхене две недели? Аркадий спросил:
– Wo ist Herr Benz?
– Spanien.
– Spanien? – две недели в Испании? Новость хуже не придумаешь.
– Spanien, Portugal, Marokko.
– Und Russland?
– Nein, er macht Ferien in der Sonne.
– Darf ich sprechen nut «TransKom»?
– «TransKom»? – название, видимо, было ей незнакомо. – Ich kenne «TransKom» nicht.
– Sind Sie Frau Benz?
– Nein, ich bin Reinmachefrau, – уборщица.
– Danke.
– Bis dann!
Вешая трубку, Аркадий подумал, что узнал самое существенное, что можно было выяснить, не прибегая к помощи изображений на бумаге. Итак, он говорил с уборщицей, которая сказала, что Борис Бенц в ближайшие две недели будет находиться в летнем отпуске и что она никогда не слыхала о «ТрансКоме». Короче, Бенц уехал на юг погреться под средиземноморским солнышком. Очевидно, для немцев это было привычным делом. Когда он вернется в Мюнхен, Аркадий, скорее всего, уже будет в Москве. Он вытащил из кассеты факс, посланный Руди, и набрал напечатанный сверху номер телефона, с которого передавался текст.
– Алло, – ответил по-русски женский голос.
Аркадий сказал:
– Я звоню насчет Руди.
После небольшой паузы голос спросил:
– Какого Руди?
– Розена.
– Не знаю никакого Руди Розена, – речь несколько неотчетлива, словно на том конце говорили с сигаретой в зубах.
– Он говорил, что вы интересовались Красной площадью, – сказал Аркадий.
– Мы все интересуемся Красной площадью. Ну и что?
– Мне показалось, что вы хотели знать, где она находится.
– Шутите, что ли?
Она положила трубку. «По существу, она поступила так, как поступил бы любой нормальный человек, задай ему эту глупую загадку, – подумал Аркадий. – Нечего винить ее в своей неудаче».
На том же этаже он отыскал камеру хранения багажа. Две марки в день. Он сделал еще один круг по залу, потом вернулся, опустил в щель монеты, положил кассету в пустую ячейку и спрятал ключ в карман. Теперь он мог вернуться к себе в квартиру или снова пойти на улицу, не боясь потерять вещественные доказательства. Учитывая его состояние, проделанное было серьезным успехом. Но, принимая во внимание ограниченное время пребывания здесь – один день, если верить Платонову, – проделанное было не таким уж и большим достижением.
Он вернулся к стойке с телефонными книгами, открыл мюнхенский справочник на букве «Р»: Радио «Свобода» – Радио «Свободная Европа». Набрав номер, он услышал голос телефонистки: «PC – РСЕ».
Аркадий по-русски попросил соединить его с Ириной Асановой, затем, казалось, ждал целую вечность, пока их соединят.
– Алло.
Он считал, что подготовился к разговору, но, услышав ее, настолько растерялся, что потерял дар речи.
– Алло. Кто это?
