– По-русски говорит? – спросила Татьяна.
– Не знаю. При мне он говорил только по-немецки, – ответил Томми.
Бенц оставался пока чем-то до того отвлеченным – ничего, кроме фамилии на регистрационной карточке в Москве и на письме в Мюнхене, – что Аркадию служило утешением даже то, что он встретил кого-то, кто видел его во плоти.
– Почему он должен знать русский? – спросил Аркадий.
– У Бориса, которого я имею в виду, западная внешность, – сказала Марина. – Я только хотела сказать, что он очень хорошо говорит по-русски.
– Он немец, – сказала Татьяна.
– Ты же с ним не была в постели.
– Ты тоже.
– С ним была Тима. Она рассказывала.
– Рассказывала? – передразнила чью-то жеманную речь Татьяна.
– Мы с ней подруги.
– Корова. Извини, – добавила Татьяна, увидев, что Марина обиделась. И обратившись к Аркадию, сказала: – Польский хрен, вот кто он.
– Тима здесь?
– Нет, не здесь, но я вам скажу, – ответила Татьяна. – Красная, все четыре колеса ведущие, откликается также, когда называют «Бронко».
– Я знаю, что она имеет в виду, – сказал Томми, жаждущий снова вклиниться в разговор. – Это дальше по дороге. Я отвезу вас.
– Жалко, что у вас нет денег, – сказала Татьяна Аркадию.
В данной обстановке Аркадий воспринял это как самый большой комплимент, какой только можно себе представить.
В стороне от основного шоссе стояла дюжина джипов, «Труперов», «Пасфайндеров» и «Лендкрузеров». У колеса каждой из машин стояла проститутка. Клиенты останавливались поторговаться на обочине. Как только договаривались о цене, девушка выключала красный фонарь, означавший, что она занята, клиент забирался внутрь, и они отъезжали в глубь площадки, подальше от света фар проезжавших мимо машин. На краю темного поля уже стояло десятка два съехавших с шоссе автомобилей.
Томми с Аркадием прошли вдоль ряда освещенных машин, пересекли площадку, уступив дорогу подъехавшему «Труперу». Томми все больше входил в роль гида.
– Они работали в прицепных домиках в городе, пока жители не стали жаловаться на движение в поздний час. Здесь они меньше бросаются в глаза. Их ежемесячно проверяют врачи, так что вполне безопасно.
На машинах, стоявших в отдалении, задние шторки были задернуты. Один из джипов колыхался с боку на бок, словно ехал по дороге.
– Как выглядит «Бронко»? – спросил Аркадий.
Томми указал на одну из крупных моделей, но голубого цвета. Салоны у всех были высоко приподняты над землей, так что можно путешествовать по тундре.
– Ну и как? – спросил Томми.
– Все вполне приличные.
– Я имею в виду девочек.
Аркадий уловил, куда клонит Томми.
– Что вы хотите сказать?
– Хочу сказать, что мог бы одолжить денег.
– Нет, благодарю.
Томми переминался с ноги на ногу, затем протянул ключи от своей машины.
– Будьте любезны.
– Вы серьезно? – спросил Аркадий.
– Раз уж мы здесь, почему бы не воспользоваться? – отрывисто заговорил Томми, набираясь храбрости. – Ей-богу, всего несколько минут.
Аркадий был потрясен и чувствовал себя по-дурацки. Какое право он имеет судить других? В следующий момент Томми начнет умолять. Он взял ключи.
– Буду в машине.
«Трабант» стоял на противоположной стороне дороги. Из него Аркадий видел, как Томми направился прямо к джипу, моментально договорился о цене и, обежав машину, сел с правой стороны. Джип задним ходом отъехал в темноту.
Аркадий закурил, нашел пепельницу, но радио не обнаружил. Идеальный социалистический автомобиль, предназначенный для дурных привычек и невежества, а он был его идеальным водителем.
На дороге, перекрещиваясь, то появлялись, то исчезали лучи фар. Возможно, дело не в том, есть ли
