НАУКА
…тогда считали, что земная атмосфера состоит из кислорода, водорода, азота и редких элементов в газообразном состоянии.
Ужас! Такое невежество!
РЕБЕНОК
Мамочка, что такое «голубая дымка гор»?
МОРАЛЬ
Незакрытое лицо — это неприлично! Порядочную девушку никто не должен видеть без противогаза!
МАТЬ
— Что натворил ваш мальчуган?
— Представьте, чуть было не вылез на поверхность земли, озорник!
ЧИТАТЕЛЬ
— Чему ты так смеёшься?
— Да вот читаю в старинной книге какое-то «описание природы».
ДОМОВЛАДЕЛЕЦ
Если вы не внесёте в недельный срок квартирной платы, я выброшу вас из этого подвала на солнце.
РОСКОШЬ
Смотри-ка, как они шикуют: заказали для своей пещеры искусственные сталактиты.
ПЕРЕСЕЛЕНИЕ
Доктор советует мне переменить климат. Ищу пещеру где-нибудь в пермских отложениях.
ЗАВИСТЬ
Ему-то что, он по протекции получил квартиру в Виноградском туннеле.
ПАМЯТНИК
— А для чего вот эта шахта?
— Тут будет торжественно засыпан подземный памятник нашему вождю.
ИДЕАЛЬНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ
— А крыс у вас здесь нет?
— Что вы! Тут ни одна крыса не выдержала бы…
РАЗНИЦА
Лучше всего живётся в известняке. Гранит немного холоден и темноват.
МОЛОДАЯ ЖЕНА
Под землей у нас будет верандочка, и я там разведу грибки и плесень в вазочках!
СОСЕДКИ
Это ужасно: воздух снова подорожал!
ВОСПОМИНАНИЕ
Вот уже год, как мы похоронили папу на поверхности земли.
ПЕЩЕРНЫЕ ЛЮДИ
— Посмотрите, я откопал тут какой-то древний очаг.
— Не болтай зря!.. Будто люди уже находились когда-то на таком высоком уровне культуры, чтобы жить в пещерах?
КАНАЛИЗАЦИЯ
Эти глупые люди прежде строили такие узкие коридоры!
ВОЗДУХОЛАЗ
Жена, подай скафандр. Пойду выныривать.
МАЛЬЧИК
— Папа, что такое мир?
— Не знаю. Не спрашивай о таких глупостях.
МИФ
— Будто бы когда-то жили на поверхности земли?
— Сказки. С научной точки зрения это абсурд.
В 2500-м ГОДУ
…вернулся и утверждает, что наверху, на поверхности земли, можно совершенно свободно дышать.
— Допустим. Но что же из этого?
Примечания
1
Пьеса «R.U.R.» была написана Чапеком весной 1920 года, впервые поставлена в январе 1921 года.
2
В тысяча девятьсот тридцать втором году — ровно через четыреста лет после открытия Америки — В действительности Америка были открыта в 1492 году, то есть не за четыреста, а за четыреста сорок лет до указанной Домином даты.
