Вицы – прутья, розги.
Воину – воистину.
Ворворш – пуговицы в виде шариков на шнурке.
Вязень – колодник, узник.
Гирло – устье реки.
Долонь – ладонь.
Доможирить – вести хозяйство по дому.
Дуван – казачья добыча.
Единорог – артиллерийское орудие с особым устройством казенника.
Ера – беспутный, живой, подвижный человек.
Ердань – бассейн, прорубь.
Жаратка – загнетка: в русской печке место для выгребания жара.
Жигало – жало.
Жилец – дворянин, временно призывающийся для несения государственной службы.
Завилья – узоры в виде завитков.
Загунуть – затихнуть, угомониться.
Замотчанье – промедление.
Здынуть, здымать – поднять, вздымать.
Изветчики – вестники.
Изгада – изжога, тошнота.
Исфагань (Исфахан, Испагань) – в XVII в. столица Персии.
Кальян – восточный прибор для курения табака.
Камкосиный – из камки, шелковой китайской ткани с разводами.
Каптур – шапка, вообще головной убор.
Каторги – галеры, гребные суда.
Келарь – монах, ведающий монастырскими припасами или вообще светскими делами монастыря.
Киота (киот) – подставка для икон.
Киса – мошна, кошелек.
Клескать – хлопать в ладоши.
Копоский – разборчивый, придирчивый, беспокойный.
Кортель – верхняя женская одежда на меху.
Кошуля – сорочка, рубашка.
Крамарь – торговец.
Кресало – огниво.
Кручной – кружечной двор, кабак.
Крыга – льдина.
Крыж – крест.
Кузня – здесь: кованый сосуд.
Кунтуш – род кафтана с откидными рукавами.
Кюльзюм-море – Каспийское море.
Лагалище – футляр.
Махан – мясо; здесь: конина.
Меледить – подпрыгивать.
Менгун – деньги, плата.
Мултанеи – индийцы.
Мурмолка – шапка.
Мухтояровый – то есть сделанный из бумажной ткани с шелком или шерстью.
Накрачей – барабанщик.
Натодельная – пригодная к делу, подходящая.
Обнос – клевета, ложный оговор.
