– Спасибо, живу себе ничего. Действительно, давно не виделись. В Лос-Анджелесе все в порядке, – ответил Рикка, не спуская с меня глаз. – А где Поль?
– Умер, – сказала Делла.
Рикка продолжал улыбаться.
– Что с ним случилось? Простудился? Или ему кто-нибудь помог перейти в лучший мир?
– Погиб в автокатастрофе.
Рикка поднес к лицу руку и стал внимательно рассматривать ногти.
– А вы, прекрасная дама, подобрали этого молодого человека и стали управлять казино?
– Вот именно, – спокойно ответила Делла. – И вас это, Джек, не касается.
Улыбка у Рикка стала еще шире.
– И кто этот молодой человек?
– Это Джонни. Чтобы не усложнять проблемы, я его представила здесь как Джонни Рикка.
Не переставая улыбаться, Рикка кивнул головой.
– Неплохо придумано! Всегда считал, что вы мозга, Делла!
Она присела на угол стола.
– Послушайте, Джек! Давайте играть с открытыми картами! Поль мертв. Остаются: вы, Левински, Джонни и я. Левински в Париже, вы в Лос-Анджелесе, мы с Джонни в Линкольн-бич. Зачем мешать друг другу? Каждому свой кусок пирога! Годится?
– Прекрасно придумано! – сказал Рикка. – А этот тип справится?
Я сунул руку в ящик стола. Дело шло к развязке, не исключался худший вариант.
– Отлично справится, Джек! Не хуже Поля. У него это в крови!
Рикка в знак согласия кивнул.
– Прекрасно! В таком случае ничего не имею против! Тем более что чувствую, у этого парня пушка под рукой, а? Что ж, уважаю, уважаю! Не возражаете, если я тут у вас побуду пару деньков? Посмотрю, как идут дела.
– Пожалуйста. Приглашаю пообедать! Пойдешь с нами, Джонни! Пропустим по стаканчику.
– Спасибо, – отказался я. – У меня еще куча дел.
Рикка пропустил Деллу вперед, они вышли. Спина у меня взмокла от пота, сердце колотилось. Этот тип внушал мне не больше доверия, чем тигр.
Спустя полтора часа я решил пойти в ресторан. Делла и Рикка заняли столик в углу. Их обслуживал сам Луи.
– Вы это здорово придумали с вертолетами! – сказал мне Рикка. – Попробую такую же штуку у себя в Лос-Анджелесе.
Делла одарила меня ослепительной улыбкой.
– Я же вам говорила, Джек, Джонни – прирожденный делец. И персонал его полюбил.
– Да, кстати, – продолжал Рикка. – Я побывал там, где львы, у рва. Делла мне рассказала, что случилось с Ником. Надеюсь, вы сами-то не приближаетесь к этим кошкам?
Я улыбнулся.
– Хватит одного несчастного случая!
– Да, конечно. А он действительно запускал лапу в резервный фонд?
– Не очень часто, правда, но было.
– А ведь тут у вас резервный фонд гораздо больше, чем у меня в Лос-Анджелесе.
Наступило общее молчание.
– Фонд трогать нельзя! – жестко сказала наконец Делла. – Об этом не может быть и речи!
– Почему же? – спросил Рикка. – Поль не раз переводил фонды из одного казино в другое. И вы могли бы часть здешнего фонда перевести в Лос-Анджелес. И все были бы довольны.
– Нет! – коротко отрезала Делла.
– Ну, ладно, ладно! – согласился Рикка. – Я ведь просто сделал вам предложение. Не подходит – воля ваша.
В эту минуту меня окликнули.
– Эй, красавец! Ты что, не узнаешь меня?
Это оказалась Джорджия Браун. Она была навеселе. Джорджия подошла ко мне и вцепилась в плечо.
– Скажи, пожалуйста, он меня уже не узнает, мерзавец! – заявила девушка.
– Что вам угодно? – спросил я.
– А мне просто хочется знать, с какой это канашкой ты таскался по бульвару Франклин и в ресторан к Раулю, когда я тебя бросила! Кто она, твоя рыжуха?
Меня словно парализовало. На нас оборачивались.
– А это его сестра, – вмешался вдруг Рикка. – Теперь катись отсюда, пьянчужка! У тебя сопли из носа текут, смотреть противно!
Кто-то рассмеялся.
Джорджия осела, словно спущенный баллон, и бросилась к выходу. Я обернулся к Рикка.
– Спасибо, – сказал я ему. – Она была пьяна.
– Понимаю, понимаю! – усмехнулся Рикка.
– А что это за ресторан Рауля? – спросила Делла. – Что-то я о нем никогда не слышала!
Глаза ее метали искры.
– Ты же слышала, я сказал: она была пьяна. Приняла меня за кого-то другого!
– У нас таких алкоголичек навалом в Лос-Анджелесе! – заявил Рикка, словно ничего не случилось. – Не стоит обращать внимания.
Делла поднялась. Не глядя на меня, она сказала:
– Мы с Джеком едем на Бей-стрит. До скорого!
Я сидел за столом у себя в кабинете и размышлял. Было ясно, что мне не перехитрить Деллу. К концу дня она все узнает про Джинни. Не было даже нужды доносить на меня Хейму. Рикка столкнется с этим подлецом, а уж тот найдет способ со мной покончить.
Обернувшись, я посмотрел на сейф. За его дверцей находилось решение проблемы. В моем распоряжении было максимум три-четыре часа. Неужели никто, кроме Рейзнера, не знал шифра замка? Может быть, его секретарша? Делла ее когда-то выставила за дверь. Сняв трубку, я позвонил Луи и узнал у него телефон и адрес мисс Дюринг.
Мисс Дюринг оказалась стройной блондинкой с многообещающим взглядом.
– А вы быстро добрались! – сказала она. – Входите.
Девушка ввела меня в маленькую, скромно обставленную комнату: диван, два кресла, стол и радиоприемник. Мы уселись, она – на диване, я – в кресле. Посмотрели друг на друга. Мне показалось, что поладить с ней будет нетрудно.
– Вам удалось найти работу? – спросил я ее.
– Нет пока. Вы же знаете, это не такое простое дело. Хотите что-нибудь предложить?
Она закинула ногу на ногу, обнажив колено, которое могло бы меня заинтересовать, когда я еще не был знаком с Джинни.
– Мне нужен шифр замка сейфа, что в кабинете Рейзнера. Вот почему я у вас.
– Скажите, пожалуйста! А вы, оказывается, сразу берете быка за рога! – сказала девушка, улыбаясь. – Ладно, скажу вам шифр, потому что мне доставит огромное удовольствие знать, что вы уделаете эту подлую соплячку. Рейзнера я терпеть не могла, а уж ее-то и подавно! Так я сумею отомстить им обоим за все их измывательства надо мной. Что ж, мистер Рикка, пользуйтесь! Чем больше вы украдете, тем больше мне это доставит радости!
Она открыла ящик стола, достала оттуда листок бумаги и протянула его мне. Я увидел ряд цифр. Сердце заколотилось, как сумасшедшее.
– Что ж, спасибо! – сказал я, вставая.
– Есть лишь один способ наверняка вывезти деньги за ограду казино. Каждый день в шесть часов вечера с вокзала приходит грузовик, он забирает багаж, который обычно отправляют поездом. Всегда бывает немало барахла. Положите деньги в чемодан и велите шоферу грузовика сдать его на ваше имя на
