богатеньких. Почему бы твоему боссу не дать тебе машину получше?
– Замолчи. Мне нужно вести машину, а я скоро рехнусь от твоего нытья.
– Рехнешься? Так ты полагаешь, ты еще не рехнулся!
– Заткнись! – Том протянул руку и включил радио. Ему было безразлично, что слушать, лишь бы замолчала Шейла.
Голос между тем говорил:
«...прошлой ночью совершено ограбление казино. Четверо гангстеров, приметы которых мы сообщали ранее, мертвы, но пятый, предположительно главарь банды, до сих пор не обнаружен. Полиция разыскивает Франклина Людовика, он же Серж Мейски. Передаем приметы: 65 лет, худощавого телосложения, рост пять футов семь дюймов, светлые волосы, глаза серые. Имеет машину марки „Бьюик“. В багажнике имеется ящик с надписью „IBM“ на боках. В этом ящике находятся два с половиной миллиона долларов, похищенных в казино. Все, кому хоть что-то известно о местонахождении этого человека, должны немедленно позвонить в полицию Парадиз-Сити, телефон 7777».
«Бьюик» занесло, и обгонявший их водитель от души обругал Тома.
– Да что это с тобой? – крикнула Шейла. – Ведь он же мог нас зацепить!
Увидев бледное лицо Тома, она сухо поинтересовалась:
– Что это на тебя нашло?
– Замолчи! – ответил Том, пытаясь ровно держать руль.
По спине его потекли струйки пота, и он был вынужден уменьшить скорость. Правильно ли он понял? Ведь в багажнике этой машины действительно находится большой ящик с надписью «IBM» на боках. Два с половиной миллиона долларов!
– У тебя такой вид, словно ты проглотил пчелу. – Шейла не на шутку начала беспокоиться. – В чем дело?
Том старался дышать глубоко и ровно.
– Выключи радио.
Шейла пожала плечами, но тем не менее выключила приемник.
– Что случилось?
– Думаю, что эта машина принадлежит гангстерам, которые ограбили казино, – придушенным голосом сказал Том. – Деньги в багажнике.
Шейла изумленно уставилась на него.
– Ты рехнулся?!
– В багажнике лежит ящик с надписью «IBM» на боках.
Шейла широко распахнула глаза.
– Вот почему спрятали машину, – продолжал Том. – Что будем делать?
– Ты уверен в отношении ящика?
– Разумеется... я ведь не полный идиот.
Страшное возбуждение охватило Шейлу. Она вспомнила, что диктор действительно назвал сумму в два с половиной миллиона долларов. Именно столько было украдено из казино.
– Едем домой и убедимся!
– Будет лучше, если мы поедем в полицейский комиссариат.
– Мы едем домой! – Ее голос был пронзительным и твердым. – Если деньги на самом деле в ящике, мы никогда не вернем их полицейским. К тому же может быть выплачена премия...
Том начал было протестовать, но внезапно заметил, что идущие впереди машины замедлили ход.
– Какого черта! – Он затормозил, так как идущая впереди машина остановилась.
Шейла высунулась из окна.
– Полицейский блокпост. Они пропускают все машины, идущие в город, и проверяют выезжающие из города.
У Тома перехватило дыхание.
– Лучше сказать им.
– Спокойно. Приедем домой, проверим, действительно ли это так, а уж потом решим, что делать.
Том подъехал к блокпосту и увидел патрульного Фреда О'Тоола. Они были приятелями и часто играли в бильярд в одном из баров.
Том улыбнулся им и махнул, чтобы проезжали.
– Новая машина, не так ли? Надеюсь, отлично провели отпуск?
Выдавив жалкую улыбку, Том кивнул и поднял руку в приветствии.
– Мы должны были остановиться и сказать ему, – сказал он, когда машина отъехала от блокпоста.
– У тебя что, крыша поехала? Представляешь, какую награду мы за это получим!
– Но вдруг там нет денег, – с сомнением сказал Том, но вновь вспомнил слова диктора о двух с половиной миллионах долларов. Только при мысли о такой сумме пересыхает в горле.
– Ящик в багажнике?
– Да.
– Отлично. И не гони так быстро, чего доброго, заработаешь штраф за превышение скорости. Только этого нам не хватало!
– Ладно, ладно. Не учи меня! Сам знаю, что делать.
– Хотелось бы верить, но видок у тебя еще тот.
– Можешь ты заткнуться?
Остальную часть пути они проделали молча. Выехав на Делпонт-авеню, Том сбавил скорость. Они ехали по запущенной авеню, по обе стороны которой стояли в ряд маленькие кабинки и бунгало. Было половина десятого, самое лучшее время для возвращения. Большая часть жильцов были на работе, а домохозяйки еще не отправились за покупками. Однако им не повезло. Едва Том затормозил перед своим бунгало, как увидел своего соседа Гарри Дилана, поливавшего лужайку перед своим бунгало.
– Вот не везет так не везет! – сквозь зубы пробормотал Том.
Шейла вышла из машины, чтобы открыть дверь гаража.
– Хэлло, мистер Уитсайд! – крикнул Дилан и закрыл кран. – Рад вас видеть. Надеюсь, прекрасно провели отпуск? Во всяком случае, вы отлично загорели.
Дилан был толстеньким плешивым коротышкой. Бывший банковский служащий, в данный момент находящийся на пенсии, он постоянно пытался быть на короткой ноге с Уитсайдом, но Том находил его скучным, не без основания подозревая, что тот влюблен в Шейлу, так как Дилан редко разговаривал с ним, когда они встречались с ним наедине.
– Прекрасно, благодарю вас, мистер Дилан, – сказала Шейла и побежала открывать дверь гаража.
– Вижу, у вас новая машина, мистер Уитсайд. Она намного лучше вашего старого автомобиля. Когда вы ее купили?
Том кивнул и въехал в гараж.
Дилан прошел вдоль барьера и, когда оказался рядом с гаражом, перегнулся через перила.
– Это не наша машина, – внесла ясность Шейла. – Наша сломалась... и мы вынуждены были одолжить эту, чтобы добраться домой.
– Сломалась. Надо же, как не повезло. А где вы были?
– Да везде. Переезжали с места на место. – Видя, что Том закрывает дверь гаража, она торопливо добавила: – Извините... Мне нужно разобрать вещи. – Пока Том закрывал вторую створку гаража, она вошла вовнутрь.
– Зануда! – сердито сказал Том.
– Давай! Открывай же! Не терпится взглянуть.
Том поднял крышку багажника. Вытащил плиту и баллон и положил их на пол. Шейла наклонилась и попыталась подтащить ящик поближе, но безуспешно.
– Деньги там! Я не смогла сдвинуть его!
Тома затрясло.
– У нас могут быть большие неприятности...
– Замолчи! Помоги мне!
Вдвоем они подтянули ящик поближе, но, когда Шейла попыталась открыть его, в дверь гаража
