Первым, кого увидел Роман, войдя в свой кабинет, был незнакомый мужчина лет тридцати пяти — сорока — высокий, худой, с костлявым лицом, копной черных волос и густыми баками. Сидел он на металлическом стуле за столом Сьерры. В кресле Романа со скучающим видом восседал Кабада с сигаретой в руке.
Подойдя поближе, лейтенант увидел, что одет незнакомец в темно-зеленые брюки и рубашку с короткими рукавами, которая, вероятно, накануне была белой и накрахмаленной, но сейчас имела весьма помятый и несвежий вид.
— Это Рафаэль Карденас, лейтенант, — сообщил Кабада.
— Рафаэль Карденас, — повторил Роман.
Карденас молчал, он даже не взглянул на лейтенанта. Сделав вид, что не придает этому никакого значения, Роман как ни в чем не бывало спросил:
— Почему вы не вышли сегодня на работу, Карденас?
Казалось, внутри у Фело Карденаса сработала какая-то пружина.
— Я всегда думал, что если человек не вышел на работу, у него просто вычитают из зарплаты, но теперь, оказывается, за это еще и сажают.
— Вычеты — явно недостаточная мера, — заявил Роман, — поскольку вы закоренелый прогульщик, хотя здесь вы находитесь по другой причине.
Карденас беспокойно заерзал на стуле.
— Никакой я не прогульщик, — с жаром возразил он. — Конечному каждого есть свои недостатки, у одного больше, у другого меньше, но я же сознательный человек, отец семейства. Нет, этот ярлык вам не удастся на меня повесить.
Роман едва удержался от смеха. Он обменялся быстрым взглядом с Кабадой, потом пристально посмотрел на Карденаса и произнес:
— Вас ведь уже наказывали за прогулы, Карденас.
— Лейтенант, все дело в том, что у нас на работе мошенник на мошеннике, — Фело Карденас отчаянно жестикулировал, словно пытался придать большую убедительность своим словам, — и, если ты им не угодишь, если ты не из их шайки, они в гроб тебя готовы вогнать. Все это вам наговорил Катала, угадал? Известно, он меня терпеть не может, но я хочу, чтобы вы знали...
— В каких вы отношениях с Эрасмо Суаснабаром? — внезапно перебил его Роман.
Было видно, что Фело Карденас слегка озадачен вопросом; тем не менее тона своего он не изменил:
— Со сторожем? Так вот, значит, откуда ветер дует! Что он вам про меня наболтал?
Роман пристально смотрел на него, не отвечая.
— А я-то считал этого мулата человеком! — воскликнул Карденас. — Дней десять-двенадцать назад у меня вышла с ним стычка, потому что этот тип слишком много себе позволяет... Я пришел за своим грузовиком чуть раньше, чем обычно, должен был в Пинар ехать, но хотел сначала провернуть одно дело, а тут вылезает Суаснабар и заявляет, что этого, видите ли, делать нельзя, что он не позволит... Его недоверие — вот что больше всего меня оскорбило. Ну, я сказал ему пару ласковых. Тут его и понесло, остановиться не мог. Еще немного, и я бы не выдержал. Про это он вам говорил, да?
— Вы использовали автотранспорт предприятия для перевозки мебели или какого-то другого груза, не так ли, Карденас? — тихо спросил Роман.
— Что вы, что вы, лейтенант, я... — Карденас затряс головой.
Но Роман продолжал:
— И брали за это деньги, верно?
Во взгляде Карденаса впервые мелькнула тревога. Он поднес руку ко рту, стер пот с верхней губы. Когда он снова заговорил, в его тоне уже не было прежней наглости:
— Это неправда, лейтенант, клевета... Я никогда не брал денег... Только иногда...
— Брал, Карденас, брал, — перебил его Роман.
— Зачем вы так говорите, лейтенант... Позвольте, я вам все объясню...
Роман и на этот раз не дал ему договорить:
— Мне ничего не надо объяснять, Карденас, потому что находишься ты здесь не по этой причине. — Он выдержал паузу, не сводя взгляда с Карденаса. — А по подозрению в убийстве Эрасмо Суаснабара.
Казалось, глаза Фело Карденаса вылезут из орбит. Он вскочил и сделал шаг к Роману.
— Нет, только не это! — пролепетал он. — Только не это, клянусь матерью!
И тотчас почувствовал, как чьи-то пальцы, словно клещи, сдавили его руку и заставили вернуться на место.
— Сядьте, — хмуро приказал Кабада.
Карденас рухнул на стул и заговорил дрожащим голосом, не поднимая головы:
— Я не знаю ни о каком убийстве. Эрасмо убили? Когда? Я ничего не знал об этом, клянусь моими детьми, и не имею к этому никакого отношения.
— Ты выходил вчера вечером после ужина на улицу?
Карденас поднял голову.
— Да, часов в восемь или около того. Но я ведь...
— Куда же ты направился? — оборвал его Роман.
— Я пошел повидаться с приятелями в пивную на улице Нептуно — в ту, что работает круглосуточно. Как раз там вы меня и нашли.
Роман взглянул на Кабаду, который стоял за спиной Карденаса, и сержант утвердительно кивнул.
— А потом? — спросил Роман.
— Оттуда мы вышли вместе с Куко. Куко — это один мой знакомый, его все знают под кличкой Масорра. И прямым ходом направились в Центральный парк. В кабаре «Насьональ».
— А дальше?
— В парке мы расстались, потому что я... то есть мы встретили одну женщину. Понимаете, женщину, которую я когда-то отбил у него.
Карденас в страхе смотрел на Романа. Лейтенант вынул пачку «Популарес» и, предложив Карденасу сигарету, чиркнул спичкой; тот сделал несколько жадных затяжек и, казалось, немного успокоился.
— В котором часу вы встретили ее? — спросил Роман.
— Часов в десять. А примерно в одиннадцать мы зашли с ней в этот самый «Насьональ» выпить немного рому.
Роман внимательно смотрел на него, как будто хотел прочесть что-то в этих бегающих, воспаленных, испуганных глазах.
— Ну а что ты делал потом? Дома ведь ты не ночевал.
Фело Карденас ухмыльнулся — впервые за время их разговора.
— Есть грех, лейтенант. Из «Насьоналя» мы поехали в «Пампу». Знаете, такая гостиница рядом с парком Масео.
— Так далеко? — удивился Роман.
— Я часто там бываю, — ответил Карденас, выпустив струйку дыма. — Оттуда мы вышли часов в пять. Она поехала к себе домой, а я собирался отправиться в свою контору, но, честно говоря, лейтенант, просто разваливался на части.
Карденас снова осклабился, обнажив золотую коронку на одном из передних зубов. Роман что-то быстро черкнул в блокноте.
— А почему ты не поехал домой?
Карденас искренне удивился:
— Заявиться в такой час, да еще после того, как не ночевал дома? Этого еще не хватало! Я поехал к Куко, у него комната на улице Райо, это недалеко от Санхи. Я знал, что ему идти на работу, и попросил разрешения немножко вздремнуть у него. Рассчитывал вернуться домой уже после пяти и сказать жене, что был на работе. — Придвинувшись к столу, Фело Карденас потушил окурок в пепельнице и продолжал: — Конечно, жена все равно бы устроила скандал, но все-таки не такой, как если бы я заявился в шесть утра и объявил, что не иду на работу.
