Жизнь Бенвенуто Челлини

258

Чезаре Искатинаро. — Челлини имеет в виду Джован Бартоломео Гаттинара, подписавшего от имени Карла V с папой Климентом VII соглашение о капитуляции 6 июня 1527 года.

259

Борго — окруженная стеной часть Рима около Ватиканского дворца.

260

Раффаэлло да Монтелупо (1503–1567 или 1588) — скульптор и зодчий. При Павле III архитектор замка Святого Ангела.

261

Скатинаро — искаженное имя Искатинаро (см. выше прим. 1).

CV

262

Фра Иералимо Савонароле. — См. прим. 2, гл. 17, кн. 1.

CVI

263

Кардинал Сантикватро. — Челлини вместо фамилии кардинала Антонио Пуччи называет его титул «сантикватро» — кардинал четырех венчанных святых.

264

Корнаро. — См. прим. 1, гл. 74, кн. 1

CIX

265

… пошел к воротам… — т. е. к городским воротам.

CX

266

… к дому герцогини, супруги герцога Оттавио… — После убийства герцога Алессандро в 1537 г. Карл V, отвергнув сватовство Козимо Медичи, выдал Маргариту Австрийскую за племянника папы Павла III, Оттавио Фарнезе, которому было тогда пятнадцать лет.

267

… когда герцогиня совершала въезд в Рим… — 3 ноября 1538 г. В это время Челлини был в тюрьме.

CXI

268

… будучи аббревиатором Parco majoris… — Коллегия аббревиаторов, состоявшая из семидесяти чиновников-прелатов, занималась составлением проектов папских посланий (бреве) и булл.

269

… папа Александр долго держал его в тюрьме… — Фарнезе содержался в тюрьме по неизвестной нам причине и бежал оттуда, но не при Александре VI, как утверждает Челлини, а при его предшественнике, папе Иннокентии VIII.

CXVII

270

… летописи Джован Виллами. — См. прим. 1, гл. 1, кн. 1.

CXVIII

271

Капитан Сандрино Мональди — командовал флорентийским войском во