– Ты собираешься что? – воскликнула Марти.
– Мы с Софи уже обговорили это. Я буду прятаться и сделаю так, чтобы кто-то другой подобрал ее и отвез в полицию, – быстро заверила ее Зои. – И Софи понимает, что я не хочу, чтобы кто-нибудь узнал, что она встретила меня, не так ли, Софи?
Софи уставилась на Марти, но у нее получилось кивнуть.
– Мама, ты не можешь этого сделать, – сказала Марти. – Они ищут меня. Они будут искать по всему лесу. Возможно, они уже здесь.
– Зачем им искать тебя? – спросила Зои. Она почувствовала, как Софи прижалась к ней. – Откуда им знать, что тебя надо искать здесь?
– Они уже знают, – бросила Марти.
– Послушай, Марти, – волнение Зои росло, – тебе лучше сказать мне, что произошло. Ты забрала у охранника пистолет и… Я просто не понимаю. В плане что-то не сработало?
Марти засмеялась:
– Это уж точно.
– Хорошо, – сказала Зои. – Давай не будем донимать себя мыслями об этом. Все сядьте. Выбирай камень.
Она присела на ближайший камень, Софи села рядом с ней.
– Не здесь, не на открытом месте, – сказала Марта.
– Вряд ли можно назвать это открытым местом, – возразила Зои.
– Мама, ты не понимаешь. Нам нужно войти внутрь.
Было проще пройти за Марти внутрь хижины, чем сопротивляться ей.
Вздохнув, Зои поднялась и пошла к хижине, обхватив одной рукой Софи, которая прыгала рядом с ней, избегая наступать на распухшую ногу. Зои пришлось помочь ей подняться по ступенькам крыльца. Как она собирается провести эту девочку пять миль по лесу, оставалось только догадываться.
– Боже мой, ты действительно жила здесь? – спросила Марти, когда они вошли в маленькую переднюю комнату с диваном, покрытым простыней, самодельными полками и грязными стенами. – Здесь наверняка полно паразитов, мама. На окнах нет защиты.
Зои засмеялась несколько напряженно.
– Ну да, это верно, – призналась она. – В окнах нет ни одного стекла. – Она надеялась, что Марти была в плохом настроении из-за ночи, проведенной в лесу, и оно скоро улучшится. – Зато я прибила несколько сеток в спальне.
– Где же мне прикажете сесть?
Марти беспомощно оглянулась.
– Диван, учитывая то, что на нем простыня, совершенно чистый, – сказала Зои, – и тот стул тоже нормальный.
Она указала на крайне старый деревянный стул в углу. Она посмотрела, как дочь брезгливо присела на край стула, тогда как она присела на диван. Софи села так близко к ней, что оказалась практически у нее на коленях, и Зои опять обняла ее.
– Тебе придется привыкнуть к небольшой грязи, – сказала Зои Марти. – Тебе придется адаптироваться к несовершенным условиям проживания.
Марти посмотрела на нее сердито, и глаза ее наполнились слезами.
– Не говори мне об адаптации к несовершенным жилищным условиям, мама, – сказала она. – Ты не представляешь, как я жила. Я была в самой мерзкой и оскорбительной тюрьме на земле.
Зои пожалела, что говорила так резко. Ей следовало помнить, что перенесла Марти, и перенесла несправедливо, расплачиваясь за преступление, которого не совершала, потому что Зои наняла нерадивых юристов для ее защиты. Марти выглядела нездоровой. Волосы у нее были длиннее, чем когда-либо. Возможно, она не подстригала их со времени судебного процесса. Их красивый белый цвет выцвел, и даже ее большие голубые глаза потеряли блеск.
– Извини меня, дорогая. Итак, расскажи мне все. И почему ты думаешь, что тебя будут искать здесь?
Марти достала сигарету из пачки, которая была в кармане ее шорт, и прикурила пурпурной зажигалкой. Зои никогда не разрешала ей курить дома в Малибу, но посчитала, что сейчас лучше придержать язык и не говорить об этом.
– Я думаю, что они будут искать меня, потому что Анжело сказал, что он собирается сообщить полиции, где он высадил меня.
– Какого черта он будет это делать? – спросила Зои. – У него теперь есть деньги, не так ли? Он лишь поставит себя в…
– Я не знаю почему, – голос Марти звучал устало. Она потерла лицо руками. – Я перестала пытаться понять, что он собирается делать, несколько дней назад. Просто это то, что он мне сказал.
– Может быть, он просто нес чепуху, ты так не думаешь, Марти?
– Нет, я так не думаю, мама, – сказала она с сарказмом и снова затянулась сигаретой. – Я думаю, что он собирается сообщить, и они придут искать меня.
– Но тогда ведь они и его заберут.
– Я знаю, что в этом нет никакого смысла, – махнула Марти рукой, и пепел с ее сигареты упал на пол.
– Может быть, он позвонит из телефонной будки или еще откуда-нибудь, – продолжила Марти. – Одно я знаю – этот человек ненавидит меня, и у него нет каких-либо угрызений совести.
– Но даже если он и позвонит властям, он высадил тебя у сарая, не так ли? – спросила Зои. – И ты вернулась на одну милю назад, чтобы войти в лес, а мы на добрые десять миль в глубине леса, так что вряд ли…
– Они используют собак, мама. Они выследят меня по моему запаху.
– Ну и что же нам делать? – растерянно спросила она.
– Ну, прежде всего, ты не оставишь меня здесь одну и не поведешь ее, – она показала на Софи, – через лес к дороге.
– Я должна это сделать, – возразила Зои. – У меня нет выбора.
– Тебе не следовало разрешать ей прийти сюда.
– Я не приглашала ее, Марти. Она заблудилась, ты понимаешь? Она забрела сюда.
Под рукой она почувствовала, как дрожь прошла по телу Софи, она посмотрела на нее и увидела, что малышка плачет.
– Все хорошо, Софи. Все будет хорошо, дорогая. Она попала в катастрофу и заблудилась, Марти, – повторила Зои. – Ты же знаешь, как чувствуешь себя после ночи в лесу. А Софи провела там три ночи!
Марти посмотрела на Софи и, похоже, смягчилась, услышав такое.
– Хорошо, – сказала она. – Хорошо, но в таком случае ей придется остаться здесь с нами. Ты не можешь вести ее…
–
– Марти, я хочу соорудить ей туфлю и отвести ее на дорогу, – твердо сказала Зои, – и чем быстрее я выйду, тем быстрее вернусь.
– Ты что, действительно считаешь, что она никому не расскажет, что встретила Зои в лесу? – спросила Марти. – А теперь она знает, что я здесь. Ей зададут много зопросов, и…
– Я не расскажу, – пообещала Софи. – Я просто скажу, что хорошая женщина помогла мне.
– Правильно, – кивнула Марти. – А они знают, что единственная женщина, находящаяся в бегах здесь, – это я. И они выкачают из тебя информацию о женщине, раскрутят тебя и…
– Марти, прекрати, – сказала Зои. – Просто успокойся. Возможно, нам не надо принимать решение прямо сейчас. Я думаю, что нам потребуется некоторое время, чтобы осознать, что здесь происходит. – Она посмотрела на Софи. – Почему бы тебе ни поспать сейчас со своим цветком храбрости, а когда ты проснешься, я скажу тебе, что мы решили сделать. Возможно, тебе, Марти, тоже надо вздремнуть.
Она будет вынуждена отдать свой надувной матрас дочери. Она соорудит себе матрас из полотенец и
