38 Король Богемии Вацлав I (1240-1253).
39 См. комм. 18.
40 Проповедники - монахи-доминиканцы.
41 Винориты - монахи-францисканцы.
42 Король венгерский - Бела IV (1235-1270).
43 Парижский епископ Гильом III Овернский.
44 Английский король - Генрих III.
45 Архиепископ кёльнский - Конрад Гогенштадский.
46 Имеется в виду церковно-политический конфликт между папой римским Григорием IX (1227-1241) и германским императором Фридрихом II Гогенштауфеном (1212-1250).
47 Король франков - Людовик IX Святой.
48 Королева Бланкия - Бланка Кастильская (1188-1252), жена Людовика VIII Льва, короля Франции.
49 Полагают, что именно эти слова породили толкование этнонима 'татары' как 'выходцы из Тартара'.
50 Германский император Фридрих II Гогенштауфен.
51 Английский король Генрих III.
52 Послание Фридриха II Генриху III сохранилось только в составе 'Великой хроники' Матфея Парижского.
53 Куманы - половцы. См. комм. 59 к 'Великому сочинению' Роджера Бэкона.
54 Рутены - русские.
55 Клева - Киев; Киев был взят 6 декабря 1240 г. Под 1240 г. русские летописи повествуют: 'Приде Батый Кыевоу в силе тяжьце многомь множьствомь силы своей и окружи град и остолпи си Татарьская. И бысть град во обьдержаньи велице, и 6е Батый оу града. И [о]троци его обьседяхоу град. И не 6е слышати от гласа скрипания телегъ его, множества ревения вельблудъ его и рьжания от гласа стадъ конь его. И 6е исполнена земля Роуская ратных… […] Постави же Баты порокы городоу подъле вратъ Лядьскьх […] Порокомъ же бес престани бьющим, день и нощь, выбиша стены, и возиидоша горожаны на избить стены и ту беаше видити ломъ копеины и щетъ скепание, стрелы омрачиша светъ побеженымъ […]' (ПСРЛ, т. II. СПб., 1908, стб. 784-785). 'Взяша Кыевъ Татарове и святую Софью разграбиша и манастыри все и иконы и кресты честныя и взя оузорочья церковная взята, а люди от мала и до велика вся убиша мечом. Си же злоба приключися до Рождества Господня, на Николинъ день' (там же, т. 1, вып. 2. Л., 1927, стб. 470). Плано Карпини пишет о том, что татары 'осадили Киев, который был столицей Руссии, и после долгой осады они взяли его и убили жителей города' (Карпини-Рубрук, с. 45).
56 Венгерский король Бела IV.
57 Видимо, подразумеваются Карпатские горы (Heinisch K.R. (ed.). Kaiser Friedrich II. in Briefe und Berichte seiner Zeit. Darmstadt, 1968, S. 514).
58 Миллиарий - в английских источниках: миля.
59 Сражение произошло у местечка Мохи (Мухи) на реке Шайо (История Венгрии, т. 1. Ред. В.П. Шушарин. М., 1969, с. 148).
60 Сражение состоялось 11 апреля 1241 г.
61 Иллирийское королевство. Бела IV отправился в Хорватию, а затем нашел убежище на прибрежных островах Далмации (Ледерер Э. Татарское нашествие на Венгрию в связи с международными событиями эпохи. - Acta historica Academiae scientiarum Hungaricae. Budapest, 1953, t. 2, fasc. 1-2, p. 14, 17; История Венгрии, т. 1, с. 148). С XIII в. власть в Хорватии и Далмации иногда передавалась сыну или брату венгерского короля (История южных и западных славян. Под ред. И.А. Воронкова, М., 1969, с. 49). В 1227- 1241 гг. герцогом Хорватии и Далмации был Кальман, брат Белы IV.
62 Ватиенский епископ - епископ вацкий Стефан II. Рогерий в 'Жалобной песне.' говорит, что Бела IV 'послал Стефана, вацкого епископа, за помощью к императорской и римской (папской.- В.М.)курии' (Rogerius, p. 575).
