63 Взято из Евангелия: 'Сей ученик и свидетельствует о сем и написал сие; и знаем, что истинно свидетельство его' (Иоанн, XXI, 24).
64 Король германский Конрад IV (1250-1254).
65 Король Богемии Вацлав I.
66 Герцог Австрии Фридрих II Бабенберг (ум. 1246).
67 Герцог Баварии Оттон II (1231-1253).
68 Пруктены - один из этнонимов, обозначающих пруссов. См. также комм. 84 и 100 к сочинению Бартоломея Английского 'О свойствах вещей'. Другое прочтение - рутены (Heinisch K.J. (ed.). Op. cit., S. 515).
69 Генрих II Силезский погиб в битве при Лигнице 9 апреля 1241 г.
70 Имеется в виду Вату.
71 Папа римский Григорий IX.
72 Женой Фридриха II в третьем браке была дочь Генриха III Изабелла (ум. в декабре 1241 г.).
73 Евангелие от Матфея, XXIV, 12.
74 Алеманния - Швабия.
75 Греческое море - Эгейское (Эллинское) море.
76 Гиберния - Ирландия.
77 Фавенция - Фаэнца.
78 Изложение этой легенды см. фрагмент 3 (комм. 22).
79 Истоки легенды о татарах как об одном из 'десяти племен Израилевых' подробно рассмотрены американским историком А.Р.Андерсоном (Anderson A.R.Alexander's Gate, Gog and Magog, and the Inclosed Nations. Cambridge, Mass., 1932). cм. также комм. 4 к 'Анналам Бёртонского монастыря' и комм.4 к 'Великому сочинению' Роджера Бэкона.
80 '…не гнушайся египтянином, ибо ты был пришельцем в земле его' (Библия, Пятая книга Моисеева: Второзаконие, XXIII, 7); 'Помни, что и ты был рабом в Египте' (там же, XXIV, 18).
81 Послание принадлежит Ивону Нарбоннскому и описывает события 1241 г. (Strakosch-Grassmann G.Der Einfall der Mongolen in Mitteleuropa in den Jahren 1241 und 1242. Innsbruck, 1893, S. 191). Г. Штракош-Грасманн выражал сомнение по поводу точности большей части этого послания (ibid., S. 188).
82 Епископ Бордоский Гиральд.
83 В данном случае соблюдается орфография латинского оригинала.
84 Нейштадт (Neustadt), город в Австрии, расположенный примерно в 8 милях от Вены. Основан в 1194 г. (Прислер Е. Краткая история Австрии. М., 1952, с. 14).
85 Арбалетчики считались тем родом войск, который мог успешнее, чем тяжело вооруженные рыцари, отразить атаки татар (Ледерер Э. Указ.соч., с. 15, 36).
86 Герцог - Фридрих II Бабенберг.
87 Король Богемии Вацлав I.
88 Патриарх Бертольд Аквилейский.
89 Герцог Бернгард II Каринтийский.
90 Маркграф Баденский Герман V. Г. Штракош-Грассманн полагал, что показание Ивона Нарбоннского о совместных действиях этих европейских правителей вполне достоверно (Strakosch-Grassmann G.Op. cit., S. 190-191).
91 Правитель Далмации. Кальман, младший брат Белы IV, король Галиции (1214-1241), герцог Хорватии и Далмации.
