92 Бела IV.
93 '…они получили ответ…' О религиозных обрядах татар см. комм. 141 к 'Великому сочинению' Роджера Бэкона.
94 Тела трех вифлеемских царей-волхвов хранились в Кёльне будто бы с 1164 г. и почитались в качестве святых, хотя сведений об их канонизации нет (Harris S.The Historia trium regum and the Medieval Legend of the Magi in Germany. - Medium Aevum, Oxford, 1959, vol. XXVIII, p. 23-24).
95 Тевтоны - немцы.
96 См. комментарий к 'Анналам Бёртонского монастыря', где также приводится изложение речи Петра.
97 Д. Синор полагает, что им был епископ вацкий (Sinor D. Un voyageur du treizieme siecle: le Dominicain de Hongrie. - Bulletin of the School of Oriental and African Studies. University of London, 1952, vol. XIV, part 3, p. 599).
98 См. комм. 43.
99 Эта датировка приведена Г. Люардом. Дж. Беццола, правомерно утверждая, что по своему содержанию послание относится ко времени разорения Киева в декабре 1240 г., считает ее ошибочной и предлагает датировать 1239/40 г. (Bezzola G.A.Die Mongolen in abendlandischer Licht, 1220-1270. Ein Beitrag zur Frage der Volkerbegeghungen. Bern-Munchenr 1974, S.54).
100 См. комментарий к 'Анналам Уэйверлейского монастыря'.
101 Генрих Распе (1202-1247), ландграф тюрингенский с 1227 г.
102 Генрих Брабантский.
103 Взято из Библии - 'Книга пророка Софонии', I, 14.
104 40-тысячная половецкая орда потерпела поражение от монголо-татар в начале 1239 г. в устье Волги. Спасшиеся от них половцы бежали в Венгерское королевство. Бела IV, рассчитывая использовать их в качестве своего войска, предоставил им для расселения область между Дунаем и Тиссой - долины рек Темеш, Марош и Кереш. Однако выступившие, против половцев светские магнаты заставили их уйти из Венгрии (История Венгрии, т.1, с. 131). О разгроме половцев и о бегстве их в Венгрию повествует венгерский магистр Рогерий в 'Жалобной песне' (Rogerius, p. 553-554).
105 Мефодий Патарский, автор 'Откровения'.
106 См. комм. 18.
107 В. Абрахам полагал, что это послание исходит из ирландского монастыря, находящегося на Руси (Abraham W.Powstanie organizacyi kosciola laciriskiego na Rusi. Lwow, 1904, s.69).
108 Ср. данные в сообщении Петра Акеровича ('Анналы [170] Бёртонского монастыря', фрагмент 9 'Великой хроники' Матфея Парижского).
109 Каппадокия - древняя область в центральной части Малой Азии.
110 Количество русских князей в посланиях, содержащихся в 'Книге дополнений', постоянно меняется.
111 См. комм. 69.
112 См. комм. 91.
113 Герцог Австрии - Фридрих II.
114 Герцогство Штирия.
115 Тревизское маркграфство - область в Северной Италии.
116 Моранния - Моравия.
117 Вацлав I.
118 Риона - Киев.
