Хранители завета

Говард Картер (1874–1939) — знаменитый английский археолог и египтолог, совершивший в 1922 г. в Долине царей, близ Луксора, открытие гробницы Тутанхамона, признанное одним из решающих и наиболее известных событий в египтологии.

23

Пожалуйста (англ.).

24

Что? (англ.).

25

Где свитки? (англ.).

26

Этот алфавит из 24 знаков использовался в Скандинавии и некоторых других странах Европы вплоть до IX в. Начиная с IX в. стали использовать, причем только в Скандинавии, так называемые младшие руны, с алфавитом из 16 знаков.

27

Гусиная печенка (фр.).

28

Дерьмо случается! (англ.).

29

Ворвань — жидкий жир, добываемый из сала морских млекопитающих (китов, тюленей) и рыб.

30

В 1537 г. Норвегия потеряла самостоятельность и стала провинцией Дании.

31

Всякий дар во благо (лат.).

32

Приветствие новым рыцарям (лат.).

33

«Supertramp» — британская рок-группа, работающая в жанре прогрессивного рока и поп-рока.

34

Оригинал этого текста находится в библиотеке дворца Мьерколес, номер по каталогу 1432-KJ-sjs-31.— Прим. авт.

35

Аль-Андалуз — мусульманская часть Иберийского полуострова (Испания и Португалия). — Прим. авт.

36

Пролив Ла-Манш. — Прим. авт.

37

Гибралтар. — Прим. авт.