Милосские квасцы — неизвестный минерал, применявшийся в медицине и алхимии.
38
Vinum ardens (лат. «горящее вино»); также «Меркуриева вода», «кипящий спирт» — алхимическая субстанция.
39
Aqua regia — царская водка, смесь азотной и соляной кислоты.
40
Spiritus mundi (лат. «дух мира») — мистическая субстанция, обладающая многими свойствами, в том числе способностью растворять золото.
41
Атанор — алхимическая печь, сконструированная таким образом, чтобы сохранять приблизительно постоянную температуру.
42
Знаки зодиака с изображением человека (Близнецы, Дева, Водолей).
43
Ассендант (асцендент) — в астрологии восходящий градус, самая восточная точка индивидуального гороскопа.
44
Лига — мера длины, равная приблизительно 3 милям.
45
Т. Кэрью, «Не спрашивай…» (пер. М. Бородицкой).
46
Общеупотребительное название в прежние времена ликеров домашнего приготовления, также соус из такого ликера.
47
Р. Геррик, пер. В. Савина.
48
Трубач (Buccinum undatum) — вид съедобного моллюска.
49
Сердцевидка (Cardium edule) — вид съедобного моллюска.
50
Сладкое мясо — телячья грудная или зобная железа.
51
Карбонад — жареная или запеченная свиная вырезка.
52
Хоб-траши (hob-thrushes) — в англ. фольклоре духи, привязанные к определенной местности.
