С. 71. Гревилл лорд Брук (1554–1628) — английский поэт и политический деятель елизаветинской эпохи, друг, биограф и по большей части подражатель Филипа Сидни.
Александер Уильям (Стирлинг, 1567–1640) — английский поэт и политический деятель, т. н. 'поэт- философ' при дворе Иакова VI, автор дидактических трагедий, поэмы 'День Страшного Суда' и дополнения к 'Аркадии' Филипа Сидни.
Паттенхэм Джордж (ум. в 1590) — английский литератор, автор трактата 'Искусство английской поэзии' (1589), в котором он сопоставляет поэтическую и ораторскую речь. Уэбб Уильям (1568–1596) — вошел в историю английской критики, как автор нормативной поэтики, трактата 'Рассуждение об английской поэзии' (1586), на положения которого и ссылается здесь Элиот.
С. 72. Госсон Стивен (1555–1624) — английский актер и драматург. В трактате 'Школа злоупотреблений' (1579) Госсон обличает современную ему поэзию и драматургию, которые по его мнению, своим легкомыслием и праздностью разрушают основы общественной жизни.
Лили Джон (1554–1606) — английский романист и драматург, известный главным образом своим романом 'Эвфуэс' (1579–1580), породившим в английском языке определение 'эвфуизм' — для слога чрезвычайно усложненного и вычурного. Его комедии ('Гала- тея', 'Сафо и Фаон', 'Мидас') включали в себя интермедии в народном духе, оказавшие, по мнению критики, влияние на Шекспира. Кроме того, Лили одним из первых в английской литературе ввел прозу в драматические диалоги.
С. 74. '… только поэты, причем лучшие, могут по достоинству оценить поэтов'. — Здесь и далее приводятся цитаты из трактата Бена Джонсона 'Леса для постройки или открытия в людях и предметах…' (1641). (См.: Литературные манифесты западноевропейских классицистов. — М., 1980.)
…уже пытался это делать… Статья Элиота 'Бен Джонсон' была написана в 1919 г.
С. 75…напоминает тяжелую сентенциозность Френсиса Бэкона. По-видимому Элиот имеет в виду трактат Бэкона 'О достоинстве и приумножении наук' (1623) и его расширенную версию 'Успехи и развитие Божественного и человеческого' (1605).
С. 76… прекрасному и знаменитому описанию в шекспировском 'Сне в летнюю ночь' — См. монолог Тезея в комедии Шекспира 'Сон в летнюю ночь' (V,l):
Не верю
Смешным я басням и волшебным сказкам.
У всех влюбленных, как у сумасшедших,
Кипят мозги: воображенье их
Всегда сильней холодного рассудка.
Безумные, любовники, поэты —
Все из фантазий созданы одних.
Безумец видит больше чертовщины,
Чем есть в Аду. Безумец же влюбленный
В цыганке видит красоту Елены.
Поэта взор в возвышенном безумье
Блуждает между небом и землей.
Когда творит воображенье формы
Неведомых вещей, перо поэта,
Их воплотив, воздушному 'ничто'
Дает и обиталище и имя.
(Перевод Т. Щепкиной-Куперник)
The viol, the violet, and the vine ('Фиал, фиалка, виноград') — строка из стихотворения Эдгара По 'Город и море' (1831).
Доусон Эрнест (1867–1960) — английский поэт-символист, драматург, переводчик.
С. 78. Джонсон Самуэль (1709–1784) — видный английский поэт, критик и лексикограф.
Аддисон Джозеф (1672–1719) — английский поэт, драматург, критик и политический деятель эпохи Просвещения. Совместно с Р. Стилом (1672–1729) издавал журналы 'Болтун' (1709–1711), 'Зритель' (1711– 1714), 'Опекун' (1713).
'В английском языке найдется мало слов…' — Здесь и далее цит. по кн.: Из истории английской эстетической мысли XVII века. — М., 1982. — С. 186–206.
С. 79. Локк Джон (1632–1704) — английский философ, разработавший теорию познания материалистического эмпиризма. Оказал огромное влияние на культуру Просвещения. Аддисон развивает его идею зрительного воображения в журнале 'Зритель' (№ 411, суббота, 21 июня 1712 г. См.: Из истории английской эстетической мысли…. С.186–187.)
С. 81. 'Не так давно Драйден…' — Элиот цитирует эссе Самуэля Джонсона 'Аддисон', которое вошло в его многотомный труд 'Жизнеописания английских поэтов' (1779–1781).
Коллинз Уильям (1721–1759) — английский поэт эпохи предро- мантизма. Грей Томас (1716–1771) — английский поэт-сентименталист.
С. 82. Лэндор Уолтер Сэвэдж (1775–1864) — английский поэт и эссеист, из его литературно- критических работнаиболее известны 'Воображаемые разговоры литераторов и государственных людей' (1821–1829).
С. 84…другим таким же, видимо был Донн… — В оригинале 'Donne, / suspect, was such another'. Здесь Элиот очевидно иронически использует строчку из своего стихотворения 'Шепотки бессмертия' (1918), несколько ее изменив. В стихотворении мы читаем: 'Donne, I suppose, was such another' (Элиот Т.С. Избранная поэзия. СПб., 1994. — С. 180.)
С. 85. Как сказал Прометей, герой Андре Жида… — Прометей — здесь герой сатирической повести 'Плохо прикованный Прометей' (1899) французского писателя Андре Жида (1869–1951).
Дороти Вордсворт (1771–1855) — сестра Уильяма Вордсворта. С Кольриджем ее и брата связывала многолетняя дружба. Оба поэта находились под сильным влиянием личности Дороти Вордсворт.
…а мистер Артур Во назвал нас… 'пьяными илотами'… — Статья английского критика Артура Во (1866–1943) 'The new poetry' была опубликована в 'Quarterly Review' (октябрь, 1916). Отповедь 'г… подражать реальной человеческой реч, насколько возможно, усваивать ее…' См.: Вордсворт У. Предисловие к 'Лирическим Балладам' // Литературные манифесты западноевропейских романтиков. — М., 1980. — С. 265.
С. 86. Гэррод Г.В. (1878–1960) — английский литературовед, автор известной монографии о Вордсворте.
Харпер Г. — английский литературовед, Элиот ссылается на его книгу 'William Wordsworth: His Life, Works and Influence'.
C. 87… письмо Вордсворта, которое он отослал в 1801 г. Чарльзу Джеймсу Фоксу… — Фокс Чарльз Джеймс (1749–1806) — видный английский государственный деятель и оратор, один из лидеров партии вигов. Письмо Вордсворта Фоксу датировано 14 января 1801 г.
…Вордсворт развивает теорию, называемую в наше время дистрибутизмом. Элиот имеет в виду экономическую теорию в свое время известную как 'мальтусианство'.
…кто говорит о Вордсворте как об изначально Потерянном Лидере (это мнение, помнится, опровергал Браунинг)… Республиканские пристрастия молодого Уильяма Вордсворта, демократизм и презрение к монархии, были закономерным следствием его увлечения политическими теориями Просвещения. Позднее, в середине 1790-х гг., разочарование в просветительских идеях привело Вордсворта к решительному отказу от своих прежних революционных иллюзий. Когда в 1843 г. Вордсворт стал
