них самих, а в их положении в контексте пьесы. Мне уже приходилось говорить в одной из своих работ о высокой драматической ценности шекспировских песен в те моменты, когда они появляются в пьесах.
23
Перевод М.Михайлова.
24
Авторитетом в Единстве Места обычно считается Кастельветро. Это, конечно, не аристотелева доктрина.
25
Как представлял себе Вордсворт язык высших сословий общества?
26
В его 'Жизни Вордсворта'.
27
Принципы литературной критики. —С. 191.
28
Кажется, он не очень серьезно относится к своим идеям в поэме 'Атласская Волшебница' — но это безделушка, которой можно пренебречь, несмотря на все ее обаяние.
29
М-р А.Э. Хаусман утверждает (Имя и природа поэзии. —С. 34.), что по-видимому, непосвященный — самый справедливый судья и самый тонкий ценитель поэзии, будь это Кебль, Данте или Иов. В этом есть большая доля правды, но если эту мысль принимать буквально, то она превращается в нонсенс.
30
Практическая критика. — С. 277.
31
Я не читал книгу м-ра Марри 'Китс и Шекспир': возможно, я скажу то, о чем м-р Марри лучше и полнее написал в своей книге. Я уверен, что он более глубоко, чем я, размышлял над этой темой.
32
М-р Герберт Рид цитирует этот отрывок в работе Форма в современной поэзии, но в своих рассуждениях заходит так далеко, что я бы добровольно за ним не последовал.
33
Письмо Лесли Стивену от 8 января 1896 г.
34
Который умеет себя вести
35
Я привожу эти строчки не в качестве примера хороших стихов. Они написаны крайне небрежно. Четвертая строка чрезвычайно неуклюжа, шестая содержит напыщенный повтор. Выражение 'избежать облака человеческой судьбы' нельзя назвать удачным. Тире, дважды использовано в конце строки, — симптом слабости, так же как и невыносимая манера Арнольда выделять слова курсивом.
36
О худших произведениях Арнольда можно сказать то же самое, что было сказано о таких же произведениях худшего писателя: что он лепил свои стихи как попало, Считая, что главное — чтоб рифмовалось и грохотало. Конечно, мы не судим об Арнольде — поэте по подобным излияниям, но нет ничего удивительного в том, что у нас складывается невысокое мнение о его самокритичности. Он мог их и
